Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Tomb Raider 2013

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 12 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Megérkezett hát a második fordítás.
Erre várt a többség, hiszen egyrészt a korábbi TR 2013-as fordítás a semmibõl, elég váratlanul talált ránk, másrészrõl talán már mindenki megszokta, hogy ha Tomb Raider játék, akkor a fordítás a TombRaiders.hu oldalról fog érkezni.
Ami most megérkezett, a maga elég aprócska méretével.

És most hadd idézzek a készítõk oldaláról, mert van pár tudnivaló a fordítással kapcsolatban, amit nem lehet elégszer hangsúlyozni:

"Figyelem! A fordítás csak az eredeti, Steames (PC-s) verzióval mûködik!

Csomagold ki a magyarítást, majd indítsd el a TRTR.exe-t, a legördülõ menübõl pedig válaszd ki a Tomb Raider-t, és kattints a "Fordítás" gombra. Várd meg, míg elkészül.

A fordítóprogram bármelyik nyelvet le tudja fordítani magyarra. Legyen az angol-német-spanyol-olasz-lengyel, stb. Így ha Neked pl. szimpatikusabb a német szinkron, akkor Steamrõl töltsd le a játékhoz a német nyelvi csomagot, aztán indítsd csak el a telepítõt (TRTR.exe)."


A fordítás elérhetõ a TombRaiders.hu oldalról, illetve a Letöltések közül.


Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 17 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. S1M0N Offline
    Remek munka, a játékot meg tessék megvenni, azt az 1-2 ezer Ft-ot bõven megérte Steam-es leárazáson!
  2. Jboy404 Offline
    Nem !
  3. Patyek Offline Senior fordító
    Egyszerûen tökéletes, köszönöm!
    Aláírás:

    Üdv.: Patyek

  4. Jaeger Offline
    Kezdeném azzal, hogy köszönet az újabb fordításért.

    ******

    Ismételten köszönet az új verzióért, biztosan nagyon jó minõségû, igényes munka. Talán majd pár év múlva kipróbálom ezzel is... smiley
    "OFF törölve."
    Moderálta: Evin - 2013. december 30. - 18:33
  5. gyurmi91 Offline Senior fordító
    Köszönöm szépen!
  6. ricsa Offline
    PS3 változatot is csináljatok léci!
  7. LostPlanetFan Offline
    Szerintem lesz itt még harmadik fordítás is smiley
  8. Milán374 Offline
    Steamen most vettem meg 10 euroért, az összes Tomb Raidert beleértve ezt is. kb 3000 pénz.
  9. reLic Offline
    Ez szerintem mind a kettõ verzióra jó az eredetire is meg a törtre is mivel a magyarítás nem írja felül az exe-t. Csak az a kérdés mivel különbözik a másiktól.

    És köszi a feltoltéstsmiley
    Kellemes Ünnepeket!!
  10. nulladik Offline
    van már olyan verzió ami törttel is mûködik no para
  11. TBlinT Offline Senior fordító
    Kemény pénzeket?
    Akármelyik webshopban akciózás van, mindig 80%-os akciót kap szegény játék, tehát bagóért hozzá lehet jutni (1000 Ft).
    Még a végén azt hinné az ember, hogy rossz a játék és azért kap ekkora kedvezményeket, pedig nem (bár szerintem ez csak a SquareEnix üzletpolitikája).
    Az idei év egyik legjobb, legszebb, leghangulatosabb és legszórakoztatóbb játéka.
    Aki ennyit sajnál egy eredeti és nem utolsó sorban nagyon jó játékra, azzal már tényleg nem lehet mit kezdeni...
  12. Zolcsi Offline
    Kérdés: És aki csak szeretné egyszer végigvinni a játékot és nem akar kemény pénzeket kifizetni csak azért, hogy EGYSZER átvigye annak is lesz egy magyarosított verzió?
  13. genndy Offline
    Köszönet a fordításért!
  14. stibaking Offline
    Köszönöm a munkátok gyümölcsét.
  15. usz Offline
    Találkoztunk már olyan TR fordítással, ami csak és kizárólag az eredeti verzióra ment fel.
  16. Feara Offline
    Kétlem, hogy csak az eredetivel megy. smiley
  17. Jboy404 Offline
    Köszönjük a munkátokat, boldog karácsonyt!