Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Resident Evil 6

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 9 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A HUNosítók Team nem nyugszik, folyamatosan gyártja a fordításait.

Újabb gyöngyszemük a sokadik Resident Evil fordítás, most konkrétan a RE6 fordítása. Üröm az örömben, hogy technikai akadályok miatt, pl az extrákat és a menüt nem sikerült magyarrá varázsolni.

A fordítás elérhető a készítők weboldaláról, illetve már tőlünk is.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

További közreműködők: HUNosítók Team

Összesen 8 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. szogyenyi Offline Senior fordító
    A játékba.
  2. gyurmi91 Offline Senior fordító
    Köszi szépen!
  3. MoRT2195 Offline
    De akkor ez most a játékba lesz benne, vagy csak egy World dokumentumba? Mert ha csak world-be, akkor nem várok rá.
  4. Konyak78 Offline Senior fordító
    Úgy néz ki mégiscsak lesz Dokumentum fordítás. De ez nem két hét lesz, meglehet csak szeptember-októberre fog elkészülni.. rengeteg anyag
  5. Konyak78 Offline Senior fordító
    Ton azt mondta, hogy konzolon megoldható lesz az extra fordítása is, amit mi elkezdtünk pdf formátumban, átadtam neki, ha kiegészítik, akkor mellékelni fogjuk, de játékban PC-n NEM jelenik meg az átírt szöveg, pontosabban egyetlen sorba rakja, tagolások nélkül, így pár szó után eltűnik az egész. A menün meg most dolgoznak grafikusok, reméljük meg is valósul majd. Zolcsi, mondj még egy olyan játékot tőlünk amiből kimaradt volna bármilyen extra, fordítás terén.
  6. szogyenyi Offline Senior fordító
    Kedves Zolcsi: Hidd el, nem lustaságból nem kerültek fordításra. Technikai (konkrétan szövegmegjelenítési, formázási) akadályai voltak a dolgoknak. Gondoltunk rá, hogy később egy .pdf formájában elérhetővé tesszük ezeket a dokumentumokat, de Konyak elvetette az ötletet, mondván túl sok időt és energiát emésztene fel, feleslegesen.
  7. Zolcsi Offline
    De amúgy köszi a fordítást. Az ötödiket már kivittem, jöhet a hatodik. Régóta érdekel, hogy folytatják az ötödik lezárása után. Ott végül is egy elég nagy hal halt meg aki már az első részben is ott volt.
  8. Zolcsi Offline
    Érdekes, hogy sok játéknál ez van. Az extrák valamiért sosem működnek megfelelően ha magyarításról van szó. Pedig ezeket is meglehet találni a játék kódjában csak később teszik elérhetővé, de mégis valami bezavar. Miért van ez?