Sziasztok!

Elkészültünk a Stellar Blade fordításával!

A fordítás tartalmazza a játék Complete kiadásának összes szövegét (előrendelői DLC-k, exkluzív PC-s tartalom és ajándékok, PlayStation fiókhoz kapcsolódó ajándékok, NieR:Automata + Goddess of Victory: NIKKE kollaborációs DLC-k), továbbá valamennyi betűtípus átszerkesztését is a jobb olvashatóság és összhatás érdekében.

A fordítás a játék Steames verziójához készült - ennek figyelembevételével teszteltük, illetve tettük kompatibilitássá a Steam Deck verzióval is. Emiatt néhány helyen rövidítéseket kellett alkalmaznunk, ahogy az az eredeti angol, koreai és japán nyelvekben is van - a többi Európai nyelvben ezzel nem foglalkoztak, ott szép kilógó szövegek vannak.

Javasolt a jelenlegi legfrissebb verziót beszerezni a játékból (v1.3.2 Patch - 2025. augusztus 26.), a fordítás zavartalan működésének érdekében!

A fordítás működhet az Epic Games Store-ból származó verzióval is, de ezzel a verzióval mi nem rendelkezünk, így ezt nem tudtuk tesztelni sem!

Ha valamiféle hibát tapasztalnál, vagy esetleg van valami javaslatod bizonyos részek fordításának jobbá tételére, kérlek, mindenképp jelezd felém és igyekszem javítani őket!

Én személy szerint nagyon élveztem a fordítás elkészítését - ahogy magát a játékot is, remélem ez érződni fog majd a fordítással játszó játékos számára is. Bízom benne, hogy sikerült növelni azt az élményt, amit ez a lenyűgöző és tartalmas játék nyújtani tud!

Egy utolsó kedvcsináló videóanyagot még szeretnék megosztani a fordítás korábbi verziójából (tesztidőszak):

Mindenkinek jó szórakozást kívánunk a játékkal!

Továbbá az elmúlt hetekben a Kena: Bridge of Spirits fordítását is frissítettem. Már elérhető az új verzió a Portálról! Ebben néhány nyelvtani hiba került javításra, illetve pár dolog átfogalmazásra és teljes újrafordításra a SzinkronSarok közreműködésével közösen - mivel majd ez a magyarítás fogja adni az alapját a Kena magyar szinkronjának.