Hír
Morrowind fordítótábor
- Írta szotsaki
- 2 perc olvasás
- 694
- Hozzászólások
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 20 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Az elmúlt hétvégén megrendeztünk egy újabb fordítóhétvégét, olyan virtuális jellegût.
A legelsõ ilyen hétvégén Pesten voltunk; ez amolyan ismerkedés jellegû, csapatépítõ szándékkal megfûszerezett összejövetel volt.
Utána Iszkaszentgyörgyre (terkepcentrum.hu) jöttünk 5 napra az õszi szünetben. Itt derült ki, hogy valójában hol is tartunk.
Aztán Püspökladány lett az újabb fordítótáborunk - és egyben az újév megünneplésének - helyszíne. Jó buli volt, sõt ezt aláhúzandó, az ország legkülönbözõbb részeirõl jöttünk össze. Nemsokára rá irány Sárvár, ahol a döcögõs kezdés után már minden sínen volt (lévén, hogy egy helyen rossz vonattal mentem tovább :D).
A mostani fordítótábor úgy ötlött fel, hogy folyamatos, khmm... noszogatásom ellenére úgy éreztem, hogy egy kicsit lanyhult a tempó. Így, gondoltam nagy merészen, most nem élõben szervezzük meg az összejövetelt, hanem virtuálisan, egy Skype-hoz hasonló program segítségével.
A szombat déli kezdést nem sokan vették komolyan (tudom, vannak késõn kelõk :)), de aztán szép lassan növekedett a létszám. Estére aztán olyan hat-hét fõvel összegyûltünk; beindult a nagyüzemû könyvfordítás és lektorálás. Vasárnap azért kevesebben voltunk egy-két fõvel, de hát, mint ez köztudott, munkaszüneti nap ez, így csoda hogy rajtam kívül volt ott valaki :D Majd' 1 MB könyvet és körülbelül ugyanennyi dialógust sikerült kiosztani. Sõt, vissza is érkezett már jó néhány példány! Itt is szeretném megköszönni a résztvevõknek a részvételt, és jó fordítást kívánok mindenkinek.
A honlap, ahol tájékozódhattok az aktuális hírekrõl: http://morrohun.uw.hu
A legelsõ ilyen hétvégén Pesten voltunk; ez amolyan ismerkedés jellegû, csapatépítõ szándékkal megfûszerezett összejövetel volt.
Utána Iszkaszentgyörgyre (terkepcentrum.hu) jöttünk 5 napra az õszi szünetben. Itt derült ki, hogy valójában hol is tartunk.
Aztán Püspökladány lett az újabb fordítótáborunk - és egyben az újév megünneplésének - helyszíne. Jó buli volt, sõt ezt aláhúzandó, az ország legkülönbözõbb részeirõl jöttünk össze. Nemsokára rá irány Sárvár, ahol a döcögõs kezdés után már minden sínen volt (lévén, hogy egy helyen rossz vonattal mentem tovább :D).
A mostani fordítótábor úgy ötlött fel, hogy folyamatos, khmm... noszogatásom ellenére úgy éreztem, hogy egy kicsit lanyhult a tempó. Így, gondoltam nagy merészen, most nem élõben szervezzük meg az összejövetelt, hanem virtuálisan, egy Skype-hoz hasonló program segítségével.
A szombat déli kezdést nem sokan vették komolyan (tudom, vannak késõn kelõk :)), de aztán szép lassan növekedett a létszám. Estére aztán olyan hat-hét fõvel összegyûltünk; beindult a nagyüzemû könyvfordítás és lektorálás. Vasárnap azért kevesebben voltunk egy-két fõvel, de hát, mint ez köztudott, munkaszüneti nap ez, így csoda hogy rajtam kívül volt ott valaki :D Majd' 1 MB könyvet és körülbelül ugyanennyi dialógust sikerült kiosztani. Sõt, vissza is érkezett már jó néhány példány! Itt is szeretném megköszönni a résztvevõknek a részvételt, és jó fordítást kívánok mindenkinek.
A honlap, ahol tájékozódhattok az aktuális hírekrõl: http://morrohun.uw.hu
A kép betöltése nem sikerült.
de fordítás közben jönnek
magyarul rengeteget kéne fordítani
Az adatok betöltése nem sikerült.