Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Hellgate: London

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Annak idején volt egy Diablo címû teljesen félresikerült játék, amellyel szinte senki sem játszott. Éppen ezért volt valóságos csoda, hogy kijött a játék második része, amelyikkel még annyian sem játszottak, mint az elsõ résszel, így nem csoda, hogy mára már teljesen feledésbe merült. Egyáltalán nem meglepõ tehát, a játék készítõi ezután otthagyták eredeti pénzadójukat, és új név alatt új játékba kezdtek, amely nem is olyan új, hiszen, ugyanazokra az alapokra épít, csak az elképzelt fantázia múltból áthelyezték az elképzelt fantázia jövõbe. Nem is lenne nagy csoda, ha ezek után ez a játék is oltári nagy zakó lenne... Ami mégis megmentheti esetlegesen ezt a játékot a totális csõdtõl, hogy a kiadó úgy döntött, a Hellgate: Londont magyarul jelenteti meg.

Az Electronic Arts úgy tûnik, tényleg minden játékát lokalizáltan szeretné megjelentetni, így a posztapokaliptikus londoni démonûzés minden ízét-vérét magyarul élvezhetjük majd, ami egy akció RPG esetében nagyon is szerencsés ötlet. Elõre démonirtók, hiszen november másodikától átvehetitek a fegyvereiteket a legközelebbi boltban. Mentsétek meg ezt a játékot a biztos bukástól, ha már az elõdjeit nem sikerült...
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 100 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Zoller Offline

    na igen

    bár bevállom hogy elsõre én is megijedtem hogy most komojan gondolja de aztán dõltem a röhögéstõl

    fõleg azokon röhögtem akik komolyan vették és még bizonygatták hogy mijen jó játék a Diablo

    pedig szerintem ezt nem kell bizonyítani 

  2. Solyom Offline

    quatorka és Mauro!

    Ez már a szánalmasnál is szánalmasabb, amit ti itt a hozzászólásban csináltatok. És korábban még néhányan.

    Nem sokat, csak néhány hozzászólás olvastatok volna visszafelé és - ha már a cikk nyelvezetébõl nem jöttetek rá egybõl - látnátok, hogy egyértelmû POÉN az egész cikk, amivel nem csak a Hellgate: London játékot harangozta be a cikkíró, hanem magát a Diablo nagyszerû voltát is hangsúlyozta! De persze, hogy ezt meglássátok, ahhoz olvasni kell tudni a sorok között. 

    quatorka!!  Egyszerûen abnormális, hogy ezért a hozzászólásért képes voltál elõbányászni egy 2003-as statisztikát  Merem állítani, hogy a cikkíró felkészültebb bármely játékból, mint te bármelyikbõl valaha is leszel! 

    Mauro! Neked pluszban annyit, hogy a "leszolyon" szót egy hangyányit másképen írják! Smiley 

     

    Hiába na! "Nagy az isten állatkertje" 

  3. Csoki Offline
    Mauro: Ha vissza olvasnál meglátnád hogy Jnc VICCELT! Érted? Viccelt.Smiley.
  4. Mauro Offline
    Szerintem film is lesz belöle  .
  5. Mauro Offline

    Hát én nem tudom de Diablo 2 vel még mindig sokan nyomják . en is szoktam eredeti szervere meni  és vanak .    nem igen hiszem hogy sikertelen volt az Diablo 1  nekem az nagyon belyöt . és ez a játék is jó söt fasza

      érdekes jó bisztos ezis unalmas lesz egy idö után .

     De hogy valki enyire ne tudjón dolgokat ......hát szégyen . talán aza baj hogy levan Magyarositva ?

      végre egy játék amiben nem kel anyit törpölni .

    jó azért a Hellgate London  londonak is meg vanak a maga furi dolgai  PL:  terep  egy idö után uygan oylan lesz Smiley  na és . szerintem hangulatos .  

    a lényeg az hogy förtelmes hogy valaki igy leszolyon egy olyan játékot amivel szerintem nem igen szagolt a közelébe . .I.    hát szoval tehetne egy sziveséget ...... Diablozál  . szerintem jó játék érdemes neki egy  esélyt adni  .    SZUPI JÁTÉK A Hellgate London .  

      
     

  6. Mauro Offline

    Hát én nem tudom de Diablo 2 vel még mindig sokan nyomják . en is szoktam eredeti szervere meni  és vanak .    nem igen hiszem hogy sikertelen volt az Diablo 1  nekem az nagyon belyöt . és ez a játék is jó söt fasza

      érdekes jó bisztos ezis unalmas lesz egy idö után .

     De hogy valki enyire ne tudjón dolgokat ......hát szégyen . talán aza baj hogy levan Magyarositva ?

      végre egy játék amiben nem kel anyit törpölni .

    jó azért a Hellgate London  londonak is meg vanak a maga furi dolgai  PL:  terep  egy idö után uygan oylan lesz Smiley  na és . szerintem hangulatos .  

    a lényeg az hogy förtelmes hogy valaki igy leszolyon egy olyan játékot amivel szerintem nem igen szagolt a közelébe . .I.    hát szoval tehetne egy sziveséget ...... Diablozál  . szerintem jó játék érdemes neki egy  esélyt adni  .    SZUPI JÁTÉK A Hellgate London .  

      
     

  7. quatorka Offline

    ham 1 cikiíró legyen már felkészült Smiley

    . The Sims: Superstar - Electronic Arts
    2. Grand Theft Auto: Vice City - Take 2 Interactive
    3. Enter The Matrix - Atari
    4. The Sims Deluxe - Electronic Arts
    5. Planetside - Sony
    6. Rise Of Nations - Microsoft
    7. Command & Conquer: Generals Electronic Arts
    8. The Sims: Unleashed - Electronic Arts
    9. Delta Force Black Hawk Down - Nova Logic
    10. Battlefield 1942 - Electronic Arts
    11. Sim City 4 - Electronic Arts
    12. Zoo Tycoon - Microsoft
    13. Diablo 2 - Vivendi Universal
    14. Roller Coaster Tycoon 2 - Atari
    15. Warcraft III: Reign Of Chaos - Vivendi Universal
    16. Roller Coaster Tycoon 2: Wacky Worlds - Atari
    17. Mall Tycoon - Take 2 Interactive
    18. Battlefield 1942: Road To Rome - Electronic Arts
    19. Backyard Baseball 2003 - Atari
    20. Medal Of Honor: AA - Electronic Arts

     

    ha senki nem játszot a gaméval Smiley

    akor hogy lett 2003 ban a 13 ik gameSmiley

    ennyit errõl amugy én oda visza végigvittem mindet (diablókat)

  8. Witcher Offline
    hello...zakoo vagy sem...én nagyon várom sokat olvastam roola, utánanéztm egy-két dolognak...és hát...csakannyit írnék elõre...hajrá, hajrá...énremélem jobb lesz mint amire vár a tömeg...de legalább olyan joo lesz mint amilyennek én várom......
  9. legionarr Offline
    Pl. nekem a kedvenc játékom lett ez az ócska bugmentes hulladék... 
  10. legionarr Offline
    Pl. nekem a kedvenc játékom lett ez az ócska bugmentes hulladék... 
  11. legionarr Offline
    khmmm... Vannak a kivételek... khmmm... Smiley
  12. Petyó Offline
    Ilyen az, ha valaki "fanboy" (a szó negatív értelmében)... Annyira elvakítja õket imádatuk tárgya, hogy képtelenek elvontan gondolkodni, ha arról esik szó, és egybõl acsarkodva ugranak, mihelyst valami bántódás éri a szaros játékukat...
  13. jnc Offline Szerző Senior fordító
    Erre nehéz bármit is mondani... Az a legjobb, hogy szerintük én csak magyarázkodom a cikkem miatt Smiley  Kész, lebuktam... Még az életben nem hallottam a Diablóról... Sõt, azt sem tudom melyik cég az a Blizzard, és ha jól tudom a WoW is csak valami szánalmas online passziánsz!
    Aláírás:

    E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

  14. TBT-Pumpa Offline

    egy kis érdekes cikk a Hellgate London.hu-ról!

    JNC ezt szerintem neked szánták! Smiley

    http://www.hellgatelondon.hu/forum/viewthread.php?forum_id=6&thread_id=51
  15. Zoller Offline
    tényleg ki jáccik még a Diablo 2-velSmiley
  16. MerlinW_ Offline
    Mi az a Diablo?Smiley
  17. keep- Offline
    ezt a magyaritást nemlehet átrakni valahogy angol verzioba? nekem anogl van meg és nemkamu
  18. DeathDealer Offline
    off: hát igen jókat röhögtem azokon akik azt hitték hogy komoly, ami levan írva... intelligencia az a földet veri... Smiley nem játszottam sokat a Diabloval, de ez már komolyan fáj, hogy aki játszott vele az elhisz ilyeneket... xD na mind1...
  19. jnc Offline Szerző Senior fordító
    Hát, a honosítás... inkább majd egy szép cikk keretében megírom...
    Aláírás:

    E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

  20. TeeGeey Offline

    Részemrõl mesterlövésszel irtok és épp most értem el a 3. állomást.

    Ehhez végig kellett mennem valami "beteg utakon"...

    lol Smiley 

  21. jnc Offline Szerző Senior fordító
    Én éppen távolsági mágussal tesztelem a honosítást Smiley
    Aláírás:

    E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

  22. Zoller Offline

    tudom bár szerintem nem illik a játékhoz

    egyébként milyen karakterrel nyomultok 

    és milyen messze jártok

  23. titigta Offline
    a csokoládé park az angol verzióban is chocolate park
  24. Zoller Offline

    hát én annyit mondanék hogy maga a játék szerintem király lett a magyarositásban tényleg van nem is 1 hiba de a lényeget meg lehet érteni

    a nevekrõl csak annyit hogy tényleg van 1-2 ami borzasztó lett Smiley   ( PL .: Csokoládépark ki ad ilyen nevet 1 zombiktól hemzsegõ parknakSmileySmiley)

    de szerintem az elsõ 1-2 patch és már lehet hogy eltûnnek a hibák (bár a neveket nem hiszem sajnosSmiley ) 

  25. TeeGeey Offline

    Nah, ahogy haladok elõre a játékban, úgy találom a borzasztóbbnál pocsékabb elnevezéseket és sok-sok elírást. Smiley

    Sajnos magában a játékban sem ritka a "bogár," de a magyartalanság engem valahogy jobban zavar.

    Nem egy olyan "magyar" név, szókapcsolat, vagy félmondat van benne, amit hobbifordításnál kapásból "fordítógépesnek" titulálnék.

    Az ilyenek pedig szvsz. még egy hobbyfordításban sem megengedhetõk, nemhogy egy hivatalosban, ahol komoly pénzeket fizetnek egy játékért a gémerek, gondolom van, akit a magyar megjelenés ösztönöz vásárlásra, s otthon aztán rádöbben, hogy milyen gyatra lokalizációt is takar a doboz. Smiley

    Azt hiszem az elsõ végigjátszás után visszaállítom majd angolra és a többi karaktertípust úgy próbálom ki.

    Sry. a helyesírási hibákért! (Egy vacak tantermi gépen írok, lassú, meg pocsék a bill. meg sietek is.)

  • «
  • 1