Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Call of Duty 4: Modern Warfare

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Infinity Ward (sajnos) szakított a hagyománnyal, és a Call of Duty sorozat legújabb részét már nem a megszokott II. világháborús környzetbe helyezte. Már nem tudjuk kedvenc német katonáinkkal irtani az ellent, helyette a modern kor harcosainak bõrébe bújhatunk.

A Call of Duty 2. részének magyarításának letöltése óriási népszerûségnek örvend még mostanában is, ezért nem véletlen, hogy nagy igény mutatkozott a 4. rész fordítására is. Aki felkapja a fejét a számozás kapcsán, azzal tudatnám, hogy a 3. rész sajnos nem készült el PC-re (és abban csak reménykedni lehet, hogy az 5. igen).

Szóval elég nagy volt a nyomás Baker-en, aki végül engedett, és nekilátott a játék lefordításának. A fordítást számos technikai probléma hátráltatta, de végül csak sikerült befejezni az egyszemélyes játékhoz szükséges angol szövegek magyarra fordítását. A The Baker Company-tól ígéret érkezett, hogy hamarosan érkezik a hálózati módokhoz is a magyarítás. Alig várjuk!

Az 1.5-ös patchez igazított fordítást jelenleg a http://www.bakeronline.hu oldalról tölthetitek le.
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 119 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. McDavee Offline
    Verjem anyátokba az összes *****om ti geciláda fasszopó ***** gecik
  2. Brother Caine Offline
    Nagyon frankó lett a fordítás,köszönöm.
  3. redda81 Offline
    Köszönöm a hsz-ket, kikapcsoltam a UAC-t, sikerült feltenni, mükszik. Kösz-kösz
  4. Törölt felhasználó
    Aham...töltsd le és játssz! Smiley
  5. Shield Offline
    Már fent van.Smiley
  6. Shield Offline
    Ki lesz itt hírezve a javítás?
  7. Shield Offline
    Ki lesz itt hírezve a javítás?
  8. Törölt felhasználó
    De ez angol ibrik.
  9. ibrik Offline Senior fordító
    User Account Control
  10. Evin Offline Vezető szerkesztő
    Ha kikapcsolod az UAC-t (magyarul nem tudom mi a neve), talán fel tudod rakni.
  11. ibrik Offline Senior fordító
    redda81: Szerintem nem a 64bit a  gond, hanem a Vista védelmi rendszere. Pl. a "C:" partíció védelme, meg hasonló dolgok...
  12. redda81 Offline
    Nekem Vista64 van, de én fel sem tudom telepíteni a magyrítást. Más könyvtárba nem engedi telepíteni csak az eredetibe ahol a játék van. Próbáltam trükközni hogy máshova telepítem a játékot, de az se segített. Egyelõre tanácstalan vagyok.
  13. Schyrocco Offline
    nekem teccett a magyarítás és nekem nem túntek fel olyan sok hibák talán 1-2 de azt sajnálom h a multiplayer versiont nem építették bele mint a cod 2 be + az 1 be
  14. Törölt felhasználó
    Köszi a tanácsot Ibrik! Javítva lesznek.
  15. topcy666 Offline
    Multiplayer magyaritás nem lesz?
  16. ibrik Offline Senior fordító

    Még több hiba - szintén a beállításoknál - a testhelyzeteknél is, melyek igen zavarók.

    Pl. a "Go to crouch"-ot, a "Toggle crouch"-ot, és a sima "Crouch"-ot csak egyszerûen "Guggolás"-nak fordították, holott tudjuk, hogy nem ugyanazt jelentik. A játékos meg zavartan áll, hogy most mi van, ez a három "Guggolás"?

    Vagy szintén a testhelyzeteknél a "Go to prone" neki "Kúszás", a sima "Prone"-t, meg a "Toggle Prone"-t már "Hasalás"-nak fordította.

    A "Strafe"-rõl már nem is beszélve... "Sasszé" a táncban van. Inkább az "Oldalazás" lenne a helyes. 

  17. Evin Offline Vezető szerkesztő
    Én nem vennék rá mérget. Smiley
  18. ibrik Offline Senior fordító

    Remélem a szombati "javított" változatban már nem lesznek olyan baklövések, mint pl. a "Spéci granyó" a beállításoknál...

    Az ilyen becézgetést kéretik mellõzni... 

  19. ddaazz Offline
    Köszi djgamergril ;)
  20. Evin Offline Vezető szerkesztő
    Mert a fejlesztõk vicces kedvükben lehettek, mikor kiadták a szerkesztõt a játékhoz, és amikor létrejön a magyarítás, ilyen lesz. A hivatalos szerkesztõ teszi ilyenné a hangokat. Nem tudni, hogy javítható-e a dolog.
  21. krizsi94 Offline
    Hello. Megmondaná nekem valaki hogy miután feltettem a magyarosítást, miért változtak meg a fegyverek hangjai ?
  22. DJ GamerGirL Offline
    Most tartok a 4. pályán és itt is kifagy a magyarítás. :'(
  23. koko2 Offline
    Nem akkarok helyesen irni. Esztett fordisd mán le ha tudod Cmod -load brushes brush has less than6 sides eszt irja ki mikor akkarom be tõlten.
  24. Maxtreme Offline

    "mért tán helytelenul irok"

     

    Hát 1 cseppet...

  25. koko2 Offline
    mért tán helytelenul irok Maxtreme eszt irja ki ugy irtam ki.
  • «
  • 1