Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Penumbra Black Plague

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nem mondanám, hogy túlságosan ismerném a játékot vagy az elõzõ részét. Igazából rengeteg elfoglaltságom mellett nem is csoda, hogy nem sikerült vele kapcsolatba kerülnöm, vagy egyáltalán bepróbálás szintjén megtekinteni. Gondolom, hogy a játék elõzõ része sikeres lehetett, mert különben nem jött volna el a folytatás.

Friss információ, hogy a CD Projekt most magyar szinkronnal fogja megjelentetni a Penumbra Black Plague címû játékot. A horrorisztikus játék kiadóinak weboldalán egész látványos bemutató található. Reméljük, hogy remek játékmenettel is fog párosulni, és hogy a magyar lokalizáció remekül fogja visszaadni a játék hangulatát.

































Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 37 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Nexus Offline

    Ezzel egyetértek.

    Már írni akartam. Neyernek igaza van. Én sem vártam szinkront, õszintén nagyon magyarítást sem, de azért belenéztem mit próbálkoztak. Miért nem mást szinkronizáltok? Amit tudtok rendesen, amiben nem annyira számít a hang, csak az hogy értsük mit mond? Kicsit több sikere lenne. Pl.: Quake IV. Abban nem annyira számítanak a hangok. Na? Hajrá.  De ég szerelmére, ne szentségtelenítsétek meg egy ilyen isteni játékot ami történelmet ír!

  2. Neyer Offline

    Én sokszor végijátszottam mindegyik részt.

    Imádom a Black Plague-ban Clarence-t és a hangját is bírom. Mindent bírok magában a Penumbrában, és ez az egyetlen játék amitõl félni tudok.

    Vártam már a Black Plague-hoz magyarítást, mert néhány dologra kíváncsi voltam.

     De nem számítottam szinkronra. Elhúztam a szám ennek hallatára, és igazam volt.

    Szörnyû a magyar szinkron. Elnézést nyltságomért, de ezt nem csak én gondolom így. Bátyám teljes mértékben egyetért velem. Clarence hangja eredetiben igazán jó, illik a személyiséghez, és olyan ahgnzása van, mint egy hangnak a fejünkben. Ennek a magyar változatnak viszont nincs Clarence vonása. Inkább egy társ, aki mellettünk van és néha eldob egy viccet. A fordítás is valahol (bátyámat idézem) xar.

    Aki utánozni próbálja Clarence-t annak nem fog sikerülni, mert azt a hangot, csakis azigazi Clarence tudja kiadni, és úgy hangsúlyozni ahogy kell.

    A többi hang félig meddig elmegy, bár bátyám azokat is lenézi.

    És ami a legrosszabb, bár ezt nem itt, máshol fedeztem fel.

    Red nevét miért kell lefordítani? Mert nem magyar? Könyörgöm az utolsó dolog ami eszembe jut róla az hogy "rõt". Ez szörnyû név, mint vmi kalóz, komolyan. Ha Red maradt volna, hatszor jobb lenne.

     Ezt muszály volt leírnom, mert imádom a Penumbrát.

     

    UI.: Clarence-t idézem: "HOLY HELL?!"

    UI.2: az én picike angoltudásommal is könnyen végig lehet vinni bármelyik Penumbrát, csak gondolkozni kell. 

  3. kri555 Offline
    Én végig vittem mind a kettõ részét és a tech demo-t is nagyon király horror játék.Már várom a szinkront mert angolul nem értettem a játékból semmit.Az elsõ részének legalább van magyarosítása de szinkron nincs.
  4. Arkantosz Offline
    de várom mááár! angolul elkezdtem, de mivel hogy németet tanulok hamar el is akadtam benne. magyarul valahogy könnyebb lesz! Smiley
  5. buby Offline

    köszi CD Projekt!!

    remélem fasza lesz!Smiley

  6. BoKK Offline
    A Witcher nem volt nagyobb lélegzet vételû?? És szerintem inkább elõsször legyen minden honsítva (vagy lehessen ezt a nyelvet is választani).
  7. nessboth Offline
    Nagyobb lélegzetvételû sikerjátékokat miért nem szinkronizáltok, mint pl STALKER ?! Vagy olyat amit többször is végig lehet vinni?
  8. alarm4444 Offline
    Nemintha csak az én kedvemért kéne lefordítaniSmiley
  9. alarm4444 Offline
    Nemintha csak az én kedvemért kéne lefordítaniSmiley
  10. alarm4444 Offline
    De akkor azt is szinkronnalSmileyés tuti hogy megvenném
  11. CD Projekt Offline
    "Az elsõ részt nem akarjátok kiadni (még ha ez nem is így megy" - de, ki fogjuk adni azt is.
  12. rattkai Offline
    ok.THX
  13. gandrus Offline
    Nem. Magyarul jelenik meg idehaza. Meg kell venni. Ha meg eredetiben van meg angolul, akkor talán becserélik, meg kell érdeklõdni.
  14. rattkai Offline

    Hy!Nekem angoloul van meg nem lehet valahonnan letölteni a szinkront vagy legalább a magyaritást(szöveg)?

    Vagy ami van penumbra az magyarositás? 

  15. ervol Offline

    Zizou !

    "én le is szedtem a techdemot de nem akar indulni egyszerûen mikor elindítom akkor bejön egy fekete kép aztán visszarak az asztalra. "

    ha esetleg még aktuális, miután lerakott a tálcára kattints rá kettõt és ha újra fekete a monitor vaktába kattintgass bele, nekem több játék is így indul el, persze én még soha nem játszottam eredeti játékkal.

    Próbáld meg hátha bejön! 

  16. gman Offline

    szerintem játékszinkronokhoz nem kellenének ilyen divatos szinkronszínészek..

    engem legalábbis rohadtul idegesít.. 

  17. Brad_85 Offline

    Ez a sima Penumbra??

    Mert a letöltések között van a sima meg van valam Episode One 

    Melyik a szinkron és melyik a szövegfordítás? 

  18. alarm4444 Offline
    Ez úgylenne jó hogy 1packban kiadni az 1 és a 2ik részt szinkronal  úgy 100% hogy megvenném de egyébként isSmiley
  19. ZsOlty Offline

    Imádom ezt a játékot, a szinkron igen színvonalas lesz a minták alapján, ha nem lesz drága, én is megveszem.

  20. BoKK Offline
    Az elsõ részt nem akarjátok kiadni (még ha ez nem is így megySmileySmiley).
  21. Panyi Offline Vezető szerkesztő
    Kicsit reklám, de felfoghatjuk tájékoztatásnak is!
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  22. CD Projekt Offline

    Sziasztok!

    Örülök, hogy tetszik a szinkron.

    Az elõrendelést a héten elõreláthatólag beindítjuk a cdgalaxisnál, illetve a honlapunkra is kikerül. (Panyi, ez reklámnak minõsül?) Smiley

    Megjelenés május elsõ felében várható.

     

    Üdv,

    András 

  23. Panyi Offline Vezető szerkesztő
    A hír címét javítottam. Elõrendelni sehols em lehet még, ezt csak írtam a hírt, mert volt info!
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  24. RavenX Offline
    Kösz BoKK, csak engem sikeresen megkavart a hibás kiskép a hírbenSmiley
  25. xman Offline

    elõ szeretném rendelni, nincs az oldalukon semmi...

     

  • «
  • 1