Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Neverwinter Nights 2 kiegészítõk

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 15 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A neverwinteri éjszakák lelkes fordítói sajnos a második rész kiegészítõt nem fordították még le, s bejelentésük szerint nem is lesz tõlük elérhetõek ezek magyar nyelven. Sajnálatos tény ez, de így is rengeteg mindent köszönhetünk nekik, amelyet nem szabad elfelejteni.

Konyakpeti és kedves ismerõse jóvoltából azonban nem maradunk a Neverwinter Nights 2 kiegészítõinek magyarítása nélkül. Elsõ körben a Mask of the Betrayer részt fogják górcsõ alá venni, amely állításuk szerint igen jól halad és a negyedének a honosításával már végeztek. Majd ezek után természetesen marad a Storm of Zehir is.

Természetesen segítséget elfogadnak, így ha bárkinek van építõ jellegû ötlete, kritikája, vagy segítsége az jelezzen itt a kommentek között.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 11 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. zorrosok Offline
    Elõre is köszönet a munkátokért !
    De ugye nem gond ha kicsit "kukacoskodom" smiley ?
    Ha a játék történeti sorrendjét vesszük akkor a Mysteries os Westgate az alaptörténet elõtt játszódik , ráadásul az ottani npc-k megjelennek-csatlakozhatnak az alapjátékban is. Szövegben is ez a legrövidebb , tehát mi lenne ha ezzel kezdenétek ?
    Így legalább amíg elkészültök a másik kettõvel végig lehetne vinni ezzel együtt az alapot.
    (Tudom , tudom , nyújtsátok oda a kisujjatok . . . . smiley ! )
  2. konyakpeti Offline
    Üdv Hölgyek - Urak!

    Helyzetjelentés :P Haladnak a fordítási munkálatok,jelenleg körülbelül 45%-a van meg az elsõ kiegészítõneksmiley
    Most nem tudtunk haladni olyan jól,mert nekem pl. sok túlórám volt,ráadásul 12h-zok,szóval kevés idõ jut fordítani,de amikor nekiülök,akkor haladok azért. A társam is dolgozik mellette,de õ jobban halad sokkal,szóval kompenzálódik az én lassabb tempóm szerencsére smiley
    Egyébként mókás ez a név egyezés,bár én nem szeretem a konyakot a becenevem ellenére smiley
    Amint haladtunk egy nagyobb adagot,megint jelzem! Addig türelem!

    Hopp még1 dolog,a fordítás végefelé,majd szeretnénk toborozni TESZTELÕKET! Ez annyit tesz,hogy 90-95% os készültségnél kapnak emailbe egy file-t játszanak mint a gép és a talált hibákat (angol szöveg,magyar szövegben súlyos helyesírási hiba stb...) leprintscreeneli és elküldi nekem! Várom szeretettel majd a játszani szeretõ,vállalkozó szellemû embereket smiley Elõre is köszönjük!
  3. Ardea Offline Senior fordító
    Én is meglepõdtem, azt hittem, nevet váltottál. De aztán láttam, hogy konyakpeti csak nemrég lépett be a magyaritasok.hu-ra. És azon is gondolkoztam, hogy-hogy nem szóltatok, hogy elvállaltuk a NWN-t... smiley

    Gondolom õ nem értette azt se, miért kínálgattok "nõi italt a hölgyeknek". smiley De mulatságos ez a név egyezés.
  4. Konyak78 Offline Senior fordító
    Örülök, hogy elkezdtétek/folytatjátok, bár majdnem azt hittem a névbõl, hogy én csinálomsmiley (szintén Péter)
  5. MrTwister Offline
    Szerk.: Ezek ott mind a kettõ vigyori szmájli akart lenni, ilyen: smiley
  6. MrTwister Offline
    Petinek csakis konyaksmiley Viccet félretéve köszi a munka melletti munkátsmiley Esetleg valami honlap v. százalékjelzõ ahol nyomon lehet követni a munkátok eredményét?
  7. fcsom Offline
    Sziasztok!
    Szerintem hogyne lenne igény a kiegészítõk fordítására!
    Nem egy mai darab, "az árnyékok nem tükrözõdnek a fodrozódó vizeken" hogy költõien éljek, de ennek ellenére sem lehet egy lapon említeni pl. az Arcania: Gothic 4-el / szerintem egy jó volt benne, hogy nem volt hosszú játék/sõt, a Gothic 3-mal sem igazán és még lehetne folytatni a sort.
    Szóval köszi mindent és hajrá! Ha üzemanyag kell a fordításhoz /sör,bor, pálesz, nõi ital a hölgyeknek/ szerintem üzenjetek itt nyugodtan, megoldjuk smiley /szerintem beszélhetek a többi fordításra várók nevében is/
  8. konyakpeti Offline
    Üdv mindenkinek!

    Elõször is köszönöm,hogy kikerült a hír! Másodszor pedig örülök,hogy valakit érdekel még a dolog rajtunk kivül is,mert nem egy mai darab a játék,viszont annak idején szerintem sok embernek okozott hajnalig tartó éjszakákat a gép elé szegezve smiley
    A patchez igazítást mi nem csináljuk,mert az elõzõ csapat szerencsére azt még megcsinálta,szóval mi egybõl rávetettük magunkat az elsõ kiegre,aztán majd jöhet a második is,aztán ha lesz igény,akkor pedig a Mysteries smiley
    Egyébként jól haladunk,bár mind2-en dolgozunk mellette,szóval csak kevés idõnk jut sajnos rá,de azon vagyunk,hogy minél elõbb használható magyarítás kerekedjen belõle! Addig is türelem!
  9. MrTwister Offline
    Rendben, de azt írtátok, nem teljesen végleges a dolog, lehetnek benne hibák, stb., ezért gondoltam, hogy most kijön elõször a végleges.
  10. Mystogan90 Offline Senior fordító
    A patchekhez igazítást már januárban megcsináltuk, ha jól emlékszem, akkor ki is írtuk a topikba, meg azóta tölthetõ is az oldalunkról.
  11. MrTwister Offline
    ÁÁÁÁ szuper hatalmas köszi nektek srácok! Már mióta várjuk! Elõtte várható esetleg, hogy az alapjáték magyarítása a legújabb patchez lesz igazítva vagy ezt a MotB installálása és magyarítása úgyis megoldja? Mysteries of Westgate esetleg majd várható? Köszönöm a munkátokat!