Syberia szinkron

Elnézést a csúszásért, csak a főszereplőnket játszó lányt, kisebb baleset érte, nem tudja felvenni így azt a pár hibás mondatot amit javítani kéne... De ha rendbe jön, akkor azon nyomban javítjuk és ki is tudjuk adni a szinkront! ^_^ Addig kérünk még egy kis türelmet...

Hogy áll a szinkron?

Sziasztok! Rég volt valami hír,lehet tudni valamit mikor adjátok ki?Én például nagyon várom.

[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/nDrew]nDrew[/url] Köszönjük a bizalmat! ;) Tudjuk, hogy sok embernek nem tetszik... És persze sokan vannak akik azzal jönnek, hogy ők jobbat is tudnának, csak azt felejtik el, hogy nem vesés munka van egy ilyen szinkronnal... :/ De már hamarosan készen vagyunk és bárki letesztelheti a szinkron ha úgy kívánja!! :D

Kedves készítők Ne akadályozzon titeket az, ha egyeseknek nem tetszik a szinkron. Én szívesen játszanám így, és biztos sokaknak tetszik, csak nem mindenki szeret kommentelni.

[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/fisto]fisto [/url] Hát erre konkrétan nem tudok válaszolni, mert nem találok steam-os verziót, így letesztelni nem tudom... De vegyük föl a kapcsolatot e-mail-on keresztül és talán többre megyünk, hogy ha neked van olyan verziód! ;) Írj ránk: hungamedubteam@gmail.com

Steam- es verzióval menni fog?

Ez egy régi játék, de a szinkronról beszél főleg. Érdemes megnézni, mennyire kell beleélnie magát egy színésznek az adott szituációba és mekkora tapasztalat kell a kiváló munkához. Arról amiről itt egyesek beszélnek az jó néhány millióba kerülne. Ez meg ingyé van , ahhoz képest sok a rizsa. Peace ! https://www.youtube.com/watch?v=5GGtywokr7I

duerer: Néhány dologban igazad van. De egy átlag filmszinkron ami profi körülmények közt készül 2 hét alatt meg van. Nekem tavaly volt szerencsém néhány jó nevű színészt is felvenni, és hát szerintem elképednél mennyi az a "nem is sok gázsijuk"... Sajnos akkor is voltak ilyen hozzászólások hogy csak "felolvastak és nyers az egész" de hát ilyen világban élünk, hogy soha semmi sem jó a magyar embernek.

[b]@VictorHUN[/b]: Miért van az hogy a játékok magyar szinkronja sosem közeliti meg egy animációs filmben nyújtott alakitást? Szerintem ennek négy oka lehet:

1. Pénz. A szinkron drága mulatság, főleg, ha jó. Nem a színészek gázsija a sok, hanem a rengeteg idő, amit bele kell ölni, hogy jó legyen. És ha még hozzátesszük, hogy a videojáték-szinkronok nagy többsége amatőr próbálkozás, kvázi ingyér'... nem sok esély van, hogy minőség szülessen.

2. Nincs know-how. A videojáték-szinkron nagyon speciális - szerintem legalább ötször akkora szopás, mint egy razfilm szinkronsávja, A klasszikus dramaturgia pl kapásból feje tetejére van állítva, és egy ehhez szokott színész csak nagyon erős színészvezetés mellett tudna jó szinkront produkálni. És mivel a videojáték-szinkronok nagy többsége hobbi-próbálkozás, nincs sok remény egy olyan rendezőzsenit találni, aki ismeri a játékot, érti a technikát is, és lazán kordában tudna tartani pl. egy Stohl Bucit.

3. Korlátozott lehetőségek. Nagy eséllyel nem lehet megszerezni PONT AZT a hangot, szakembert, amit a produkció kívánna - nem hinném, hogy pl. Tordy Géza örömmel, ingyen és teljes szívvel lenne a narrátora mondjuk a Dragon Age intó mozijának. Maradnak a színitanodások,akik tapasztalat híján nem lesznek túl jók.

4. Túl Nagy A Tét: egy animációnál lehet ripacskodni, ordibálni, stb - egy túlpörgetett rajzfilm lazán elbírja az ilyet, sőt még jól is jön néha a túljátszás. Egy játék sokkal precízebb, minőségibb szinkront kíván - mint egy profi rádiójáték.

Mikor jelenik meg?

Ez szerintem élvezhető lett volna, ha anno be is fejezem: https://www.youtube.com/watch?v=X34ExSey8ig

Miért van az hogy a játékok magyar szinkronja sosem közeliti meg egy animációs filmben nyújtott alakitást? Egyes hazai kiadók még az elején próbálkoztak vele de úgy tűnik jobbnak látták ha abba hagyják. Pl a német szinkron játékok alatt éppen van olyan jó mint az eredeti. Ez nem hangmérnöki probléma. Csupán nem tudják úgy beleélni magukat a szinészek mint egy film esetében mert nem látják maguk előtt a játéknak a mozgását és a karaktereknek az arc mimikáját. Plusz nem minden esetben találják el az adott karakternek a hangját, hiába végzett szinművészeti iskolát ha a hangja nagyon nem illik oda. Forgács Gábor remek szinész és ahogy ő fogalmazott. Az a legjobb szinész aki szinkronizálni is tud mert az nagyon nehéz.

Azt hiszem a vita értelmetlen irányba gurult. Esszékérdés: ha az ember meghallgat egy borzalmas, de lelkes iskolai amatőrzenekart, akkor mit fog nekik mondani? Ezazsrácok? (elbízzák magukat és folytatják a terrort) Fejezdabbadekurvagyorsan? (sértett öngyi-depik lesznek, és drogozni kezdenek) Maradjunk az alábbiakban: ezt a szinkrondemót eléggé megosztóan fogadta a közönség. A készítők pedig közölték: nyugi, a végleges sokkal jobb lesz! ...tehát várunk, és meglátjuk. Részemről sok sikert kívánok hozzá.

Azért a sport meg a szinkron készítése nem ugyanaz a kategória :) Míg az előbbiben nem (csak) az eredmény a fontos, hanem maga a versenyzés, a részvétel is, addig az utóbbiban ez teljesen fordítva van. Legalábbis számomra furcsán hangzik, ha valaki csak azért szeret egy művet, mert sokat dolgoztak rajta. A több munka nem garantálja a jobb végeredményt.

Kedves takysoft ajánlom figyelmedbe az Eddie, a sas című filmet. Éppen idei és friss kiadás. Pontosan szemlélteti hogy miért nincs igazad és pontosan megfogalmazza a kritika lényegét is. Nem arról van szó hogy kinek van igaza, vagy hogy jó e az amit csinál. Hanem hogy miért csinálja ! A film megnézése után remélem választ kapsz a kérdésekre. Ennél többet és hitelesebben nem tudom elmondani én sem a gondolataimat, min amit e film tükröz. http://filmezz.eu/film.php?n=eddie-a-sas&q=cz1hK3NhcyZ3PTAmbz1hYmMmcT00Jmw9MCZlPTIwMTYmYz0mdD0wJmg9MA==       Ui : Peace !

Kő Gergely: Ha valaki kritizálni szeretne, annak egyedül a kritikához kell értenie. A műhöz pedig kizárólag befogadói szemmel. Ez a lényege a kritikusi munkának is. (mondjuk ma már nem készítünk kritikát, ma bemutatót készítünk :D túl negatív szó a kritika :D) Szóval nem kell ahhoz szakácsnak lennem, hogy tudjam, szar a pörkölt... Nem hogy pedagógusnak, még szülőnek se kell lennem, hogy mikor a gyerek földhöz vágja magát a vegyesboltban a csokiért, akkor a szülők valamit elrontottak. Nem tudom, hogy mit. Nem is érdekel, hogy mit. Nem is adok tanácsot, hogy hogy kéne máshogy csinálni. Én csak elmondom, hogy a végeredmény szar lett. Ennyi. Ez persze csak elméleti vita. Amiket itt írtam, azoknak a világon semmi köze nincs az adott szituációhoz, nem cédek senkit, és nem is támadok senkit. Ő megírta a véleményét. Olyan stílusban, amilyenben, ebbe nem megyke bele. Te ezt írtad: "te milyen projekten vettél részt, illetve milyen játék szinkront készítettél?".... Na ez nem lényeges. Nem kell alkotónak lenni a kritikához. ......... Sakhalin úr: azért kritikát is meg lehet fogalmazni máshogy. Itt ugye befejezetlen projektről van szó, így főleg az építőjelleg lenne a fontos. a fikázó jellegre senkinek semmi szüksége.

Üdv! Engem mindig is lenyűgözött a fordítók munkája és most a szinkron miatt újra elő kell venni ezt a játékot. Akinek nem tetszik, még mindig ott az angol változat. :)

Üdvözlet mindenkinek! Azt mondják néha a kevesebb több, viszont a "munkaadó" heves hangsúlya szerintem többletet adott.  Viszont, ha valaki örülni akar a szinkronnak akkor nem szabad az eredetihez hasonlítani, el kell felejteni azt, ez egy ÚJ magyar szinkronos játék. így élvezhető lesz ha tűrhetők lesznek a szinkronok. Kalandjátékoknál tartunk ott vannak a Norbi Questek magyar szinkronnal! Teljesen jó! A játék magyar mentalitásának köszönhetően, az amatőr szinkronok, még javitják a játékot, életszerűbb lesz, mivel ők is magyarok!! A lényeg: ÉLETSZERŰ legyen!! SOK SIKERT! KÖSZÖNJÜK!

hun gamedub-team: Köszönöm a tájékoztatást. Ebben az esetben talán nem ennek a trailernek a vonalánkellett volna mozogni. Én minden esetre nagyon várom a végleges munkát :) Nem ez lenne az első remek termék, aminek a trailere nem nyerte el tetszésem. Mindneképp fogok adni neki egy esélyt, főleg, mivel egyik nagy kedvenc játékomról van szó, és becüslök mindenkit, aki szereti, és hajlandó ezzel foglalkozni, főleg úgy, hogy egy ingyenes terméket készít.

Engem bárhol megtalálsz szerintem a mozgi-studio vezetője vagyok. szundhy@freemail.hu

donSzundhy, adsz egy e-mail címet? Rádírnék.

Ja bocsi közben megnéztem, az az ügyvéd aki felolvassa a levelet. Kicsit régen játszottam már vele.:)

Személy szerint én is várom, nekem tetszik ez alapján a trailer alapján, biztos sok munka van benne. Körülbelüli időpontot tudtok már, hogy mikor fogjátok kiadni? Annyi észrevételt hadd fűzzek hozzá, hogy a játékban Hans-nak egy nővére volt, Anna Voralberg, de a trailer-ben mégis egy férfi szinkronizálja?:)

Hogyha valaki érez magában annyi tehetséget, hogy játékszinkronokat tudna rendezni az nyugodtan jelentkezzen nálam mert kellene magam mellé! Kate Walker hangja színész volt, így ízlés szerint rendezhető szerintem. :)