Syberia 2 szinkron

Köszönöm.

Történt egy hatalmas baklövés!

A Syberia 2 szinkron fordítása kapcsán szeretném kiemelni, hogy Gregorius fordítását vettem alapul, mely teljes egészében ellenőrizve lett, az elgépelések, és félre fordítások miatt.

Mélységesen sajnálom, amiért az ő neve elsőnek el lett felejtve feltüntetve!

A hibát már korrigáltuk!

Így ezúton szeretnék bocsánatot kérni Gregorius-tól!

Megnéztem és szerintem véletlenül nem került bele a dgVoodoo.conf fájl.

Ha nem csomagoljátok be a dgVoodoo.conf semmi beállítást nem fog megőrizni. Elindítjátok a beállító programot és fent megnyomjátok a .\ gombot és létrehoz egy konfigurációs fájlt lokálisan vagy kicsomagoljátok dgVoodoo.conf az archívumból. Ezután már megmaradnak a beállítások.

Appearance-nél a Stretched, keep aspect ratio és Resolution-nél a 3x lehetőség választjátok és utána szövegszerkesztővel megnyitva a dgVoodoo.conf fájlban megkeresitek a FPSLimit és beírtok 60-at az egyenlőség után.

Felkerült a Syberia 2 magyar szinkronjának az 1.1-es frissitése, melyben kisebb elírások lettek javítva, és bekerült egy frissebb FPS és Képarány javító segédprogram is!

A Voodoo program sajnos elhelyez egy vízjelet, melyet mi bár kikapcsolva raktunk bele a telepítőbe, olybá tűnik, hogy minden gépen egyénileg kell kikapcsolni!

Bele kell menni a játék fő mappájába, és ott el kell indítani .exe-t, majd a 3. fülön ki kell kapcsolni a dgVoodoo Watermark-ot!

Mindenkinek jó szórakozást kívánunk!

Rossz beállításokat használtok a dgvodoo-hoz. .conf fájlban beírod a 60 fps limitet, aztán kell még a Appearance-nél a Stretched, keep aspect ratio és még mehet a Resolution-nél a 3x lehetőség. Kicsit jobban is néz ki, megmarad a 4:3 képarány és nem fut 60 fps-nél többel.

Lehet jó az első részhez is de inkább a DDrawCompat használnék hozzá és nem kell semmi kompatibilitási beállítást alkalmazni a játékon.(hivatalos laucher ráteszi az indítás előtt). Én ezeket kapcsoltam be az .ini fájlban:

Antialiasing = msaa(7)

FpsLimiter = flipstart(60)

ResolutionScale = app(2)

AltTabFix = keepvidmem

LogLevel = none

Köszönjük!

Nálam is csak ennyi volt a gond, de most úgy néz ki nincs szükség a patch-re, és így megmarad az eredeti képarány.

Sajnos nálam ilyen szinten nem jött elő a probléma...

Csak az volt a baj, hogy levágta a hangok végét....

Pedig tesztelve volt, eredeti CD-s verzióval, stream-essel és gog-ossal is+

A steam fórumon találtam egy megoldást, amivel úgy tűnik nincs szükség a patch-re. Először is le kell tölteni innen a d3d8.zip fájlt:

https://github.com/ThirteenAG/d3d8-wrapper/releases

Ezt kicsomagolni, és ezt a két fájlt bemásolni a játék főkönyvtárába, és az ini fájlt szerkeszteni kell úgy, hogy az FPSLimit sorban a 0-át 60-ra kell átírni. Egyelőre még csak kipróbáltam ezt a megoldást, de úgy tűnik nálam működik.

Ha a játék könyvtárában rámegyek a patch.exe-re, akkor sokminden előjön, itt lehet meg lehetne oldani, de én még nem találtam meg a jó megoldást, makacsul tartja magát a monitorom képarányához.

Mivel 2004-ben nem volt 16:9-es arányú monitor és több magos processzorok ez a patch egy régi woodoo kártyát generál, amivel fut a játék új gépeken. Nem próbáltam, de a felbontást lehet állítani.

Ez valószínűleg kép arány beállítástól függ, mert nálam is állított, de nem sokat.

Viszont, sajnos csak így tudtuk megoldani, hogy ne vágja le a hangokat!

Köszi a választ, a patch tényleg megoldotta a szinkron problémát, de a játék eredeti képarányát is átállította a monitorom képarányára, így most szét van húzva egy kicsit a kép, de ezzel majd kísérletezek, hogy mit lehetne vele kezdeni.

Akkor telepítsd a lassító patch-et, ami a telepítőben található!

Sajnos az új gépeken sokszor van ez a hiba, de a patch javítja a dolgot! ;)

Elkezdtem ma játszani a játékkal, de úgy látszik nálam gond van a szinkronnal. Észrevettem, hogy néhány helyen hiányzik a hangfájlnak a vége. Mondok egy példát. Amikor a játék elején bemegyek a zuhanyzókabinba és ráklikkelek a zuhanyzóra, akkor a felirat alapján azt kellene mondania, hogy egy kicsit hűvös van most zuhanyozni, talán majd máskor, de a szinkron csak a talán szóig tart. A gog verzió ami nekem van 2.0.0.8-as.

tdid: Feltételezem telekom hálózatról próbáltad mind a két esetben.

Ha igen, ajánlom figyelmedbe a Fórum - Magyarítások Portál - Az új portál témakörben megtalálható üzeneteket:

• 2024. 02. 11. - 10:40:01
• 2024. 06. 27. - 18:18:12
• 2024. 06. 29. - 13:53:59

Kedves tdid,

Nem tudom mi lehet a probléma, mert nekem most engedte letölteni, be-, és kijelentkezve is.

De örülök. hogy donSzundhy (ő a stúdió tulajdonos és a hangmérnököm is) oldaláról sikerült letölteni!

Jó játékot! ^_^

Száz akárhány próbálkozás után sikerült a letöltés. Köszönöm!

tdid: Letölthető a www.mozgi-studio.hu oldalról is.

Sziasztok!

Köszönöm minden munkátokat, amit bele fektettetek! Csak sajnos nem megy a letöltés. Már minimum 50-szer próbáltam, de vagy el sem kezdődik a letöltés, vagy megszakad. Már próbáltam más gépen és más hálózaton keresztül is, de semmi változás.

Légyszi segítsetek!

Köszi!

Köszi szépen a munkátokat, már nagyon vártam. Az első rész is jó lett.

Köszi szépen a munkátokat, már vártam. Most már csak valamikor jövőhéten időt kell szakítanom rá, hogy végigvigyem.