Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Neverwinter Nights

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 21 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A mai nappal elkészült a méltán népszerû Neverwinter Nights játék honosítása. 900 párbeszéd és több mint 1000 oldalnyi tárgyleírás. Az elsõ kiegészítõ lemez, a Shadow of Undrentide már korábban elkészült, így most gõzerõvel nekiálltak a legutóbbi kiegészítõ lemez, a Hordes of the Underdark fordításának, ami szintén szépen halad. Ezzel a tempóval és ezzel a gárdával már arra is látnak esélyt, hogy a jövõre megjelenõ NWN2-t a játék kiadását követõen beláthatóbb idõn belül elkészítsék annak a magyarítását.

Amikor Steve_Sum üzenetét megkaptam ezzel az üzenettel, alig hittem a szememnek! Éppen a Full Spectrum Warrior fordítgatását hagytam abba, de mondom lefekvés elõtt megnézem kaptam-e levelet... Nagyon örültem ennek a hírnek. Végig akarom most már tolni a játékot, csak nincsen idõm! De most ezt nem részletezem, inkább vegyétek elõ újra a Neverwinter Nights-ot és élvezzétek a kalandozásokat immár magyarul. Látogassatok el a honlapjukra: http://www.freespace.hu/nwnhu/


Egy újabb klasszikusnak készült el a honosítása! Gratulálok a Magyarítások Portál nevében a készítõknek!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 50 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Törölt felhasználó
    Kössz a s***ggitséget! Nem a ventivel volt baj hanem tulmelegedett a proci pedig 10 ezer forintos venti van benne.....namindegy szóval AMD van bvenne és 2600 ról lekellet vegyem 2000 re és kivenni az asztal alol hogy kapjon egykis levegõt.......ja mire most valaszolak mar 2x vegigvittema nevert :D
  2. Törölt felhasználó
    Köszönöm :) Csak hirtelen már azt hittem meghalt ez a rész itten. No akkor várok türelmesen.
  3. Törölt felhasználó
    minden elismerés!!QUVA JÓ LETT!! Csak egy baj van......lehet hogy nem a magyarítástól de mijóta azt felraktam azóta csak ugy magától 10 percenként kb simán ujraindul a gép.....virusom nincs....netuggyátok micsinájjak milyen patch kéne ehhez a magyarításhoz??? Na mindegy igyis f***a de ha tuttok valamit irjatok má a fanfenkugler@freemail.hu -ra kösz!!! KURVAJÓKVAGYTOK!!!!!!!!!!!!
  4. Steve_Sum Offline
    Hát, a magyarítástól biztosan nem, hisz az egy sima adatbázis állomány.

    Én két dologra tudok tippelni, méghozzá az egyik amit kizártál, a vírus. Van egy kis aranyos, ami pontosan ezt csinálja, hogy újra indítgatja a gépet. Az XP service pack 2 megoldja.

    A másik sokkal prózaibb. Egyszerüen a géped túlmelegszik. Lehet, hogy meghalt valamelyik processzor vagy videokártya ventillátor, és a bios healthy beállítása alapján ha elér egy bizonyos hõfokot, akkor ujraindul.
  5. Steve_Sum Offline
    A tárgykészítés valamelyik kiegészítõben jött be, ezért lehet még angol... de igyekszünk megtalálni. Sok 'apróság' van amit még találunk elmaradva. Ezek nagy részét igyekszünk a következõ updatéban javítani.
    Ez úton is köszönöm azoknak az embereknek, akik már eddíg is segítségünkre voltak, és emailban küldik az általuk talált helyesírási, vagy akár értelmi hibákat.
  6. Steve_Sum Offline
    Hali!

    Gõzerõvel dolgozunk az utolsó kiegészítõn, és ezzel párhuzamban az alapjátékban talált hibák és hiányosságok javításán.
    A vizsgaidõszak viszont kicsit szétzilálta az idõbeosztásunkat, ezért frissítés csak juni. elejére várható valamikor.

    Üdv: Steve
  7. Törölt felhasználó
    ööö....szóval hát találtam hibát de véletlen :) szóval amikor a tárgykészítést szeretném használni ott full angol...illetve vegyesen magyar szó is került bele...megnézitek majd? (új karaktert índítottam el varázsló-általános) és ott rögtön az elején próbáltam mahinálni és egybõl..látszik mire gondoltam :)
  8. Törölt felhasználó
    Nos nem tudom mi a helyzet a magyarítással. Sikerül azért a kisebb hiányosságokat pótolni? Mert azért akadt még egy két tárgyleírásban is az elején angol szöveg. Általában ha valakire vagy valamire jobb klikel megyek és ott próbálok valamit tenni abból amenüpontokból akor ott tûnik elõ a legtöbbször angol szöveg (pl: ha az njk-k leírását akarom elolvasni) Ezekre az apróságokra gondoltam és a tárgykészítésre :) Nem piszka csak kérdezem, hogy ezek leszenk e javítva :)
  9. FAR Offline
    Gratula a készítõknek :)
  10. Ranloth Offline
    No, ez egy isszonyat durva hír! :)
  11. gameplus Offline
    Juppppppppppppiiiiiiiiiiiiiii!!!!


    Most kezdtem bele újra! :)
  12. Bandew Offline
    Hoppsz! Asszem lassan elkezdenek özönleni az oly régóta várt magyarítások. :-D
    Nagy gratula!
  13. NightBagoly Offline
    Isten hálálja meg nektek, egy álom vált valóra. Gratulálok, remek munka volt srácok, leborulok elõttetek!
  14. gandrus Offline
    Gratulálok a készítõknek! Csak így tovább! (Bár én nem játszom a játékkal, de az ilyen hír mindig öröm.)
  15. Törölt felhasználó
    Errõl van szó gyerekek!:) Bár már baromi sokat végigtoltam a játékot, hamarosan asszem ismét megnézem magamnak magyarul, köszönhetõ nektek!

    Örök hála és köszönet!:)
  16. Törölt felhasználó
    Istenkém már régóta kísértem figyelemmel a fordítás menetét, és nagyon drukkoltam, hogy minnél hamarab legyetek kész. Egyszerûen le a kalappal elõttetek, hogy ilyen nagy kitartásal fordítottátok ezt többb regény hosszt is kitevõ játékot, és végig is vittétek, amit elkezdtetek. Hogy a Cápamesében lévõ medúzák szavaival éljek ! Tisztelet ! És ezernyi köszönet. Remélem ha megjelenik a Newerwinter 2 akkor ismét számíthatunk rátok, mi akik csak nyögjük az angol nyelv terheit.
  17. 3P Offline
    Millió és millió köszönet a munkáért a kitartásért és a lekesedésetekért!
    Ez egy olyan munka, amire méltán lehettek büszkék!
  18. Zaki Offline
    És mindent le is fórdítottak? Le a kalappal.
  19. Teddy Offline
    En nagyon örülök neki ,hogy végre elkeszult a forditas.Gratulálok szép volt skacok !!
    U.i:Nem tudom letolteni :)
  20. Tinman Offline
    YESSSSSSSSSSSSSSSSSSS!
    /me 10 méter mélyen meghajol! Királyok vagytok!
  21. Steve_Sum Offline
    Köszönjük a dícséreteket!

    A letöltés meg lett változtatva kb. egy hónapja, hogy számlálni tudjuk a letöltéseket. Épp ezért, egy pHp oldalt nyitsz meg, amely elküldi a browserednek a letöltés címét, és növeli a számláló állását.
    Ha valakinek nem sikerül a letöltés, az valami browser beállítási hiba lehet.
    Ha nem boldogul, írjon nekem emailt és elküldöm válasz levélben. (3MB)
    Egyébként még most fésülöm átt az alapjátékot, és itt ott még talátam egy-egy angol mondatot, azokat javítom, és hamarosan updatelek majd (jövõ hét eleje).
  22. RaveAir Offline Senior fordító
    Én is gratulálok!
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  23. RaveAir Offline Senior fordító
    Még egy motíváló ok, hogy idén az Icewind dale 2 fordítása is elkészüljön. :)
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  24. Andy Offline Senior fordító
    Én iSzintén szeretném megemelni kalapomat a készítõk elõtt, olyan magasan, amennyire csak lehetséges!
  25. Törölt felhasználó
    Minden elismerés!!!!
  • «
  • 1