Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

S.T.A.L.K.E.R. és ·f·i· csoport

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 19 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

TSL16b a tegnapi nap folyamán küldte el nekem a S.T.A.L.K.E.R. magyarításuk legújabb változatát, amelyben már a videók is feliratozottak, valamint apróbb hibákat javítottak.

Viszont a másik apróság, ami nem is annyira apróság, hogy TSL16b, saxus és Mr. Fusion ·f·i· csoport alatt fogják kiadni a legújabb honosításaikat. Ez számomra a legnagyobb öröm. Hiszen saxusról tudtuk, hogy mennyire Half-Life rajongó, de mindig csak egyedül dolgozgatott. TSL16b és Mr. Fusion már össze-összedolgozott Half-Life 2 fordításban, de így hogy most együtt összejött a csapat, már nagyon várom a következõ projektjüket, na meg azt is, hogy mi lesz az.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 39 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. kajla Offline
    melyik verzíót töltsem le, a F.I. csoport-é a jó??
  2. TSL16b Offline Senior fordító
    Úgy tudod ellenõrizni, hogy a magyarítást eltávolítod, és aztán elindítod a játékot. A fõmenü képernyõ bal alsó sarkában kiírja, ha 1.0001-es vagy 1.0003-as változat. (Ehhez kellene neki az a 'GetGSVer'.) Ha nem ír semmit, akkor 1.0000-ás.
  3. kecskusz5 Offline

    Ezt nem értem!

    Ha jól emlékszem nekem az 1.3-mas verzió van fent! 

  4. TSL16b Offline Senior fordító
    Köszönöm! Ebbõl az tûnik a legvalószínûbbnek, hogy nálad nem sikerült a patch felrakása, és a játék továbbra is részben vagy teljesen az 1.0000-ás változat futtatható fájljait és erõforrásait használja. Erre két dolog utal, egyrészt nem találja az nVidia logót (a gamedata.dbb ott van a többi gamedata.db* fájl mellett?), és nincs meg a verzió-lekérdezõ függvény (a 'GetGSVer'). Mindkettõ megjavul az 1.0001-es patch sikeres felrakásával, vagy megvárhatod a magyarítás hamarosan kiadandó javított változatát, ami menni fog v1.0000-ással is, valahogy megoldjuk. Mégegyszer köszönöm a segítséget!
  5. kecskusz5 Offline

    Tessék itt van -nointro val!

    FATAL ERROR

    [error]Expression : fatal error
    [error]Function : CScriptEngine::lua_error
    [error]File : D:\\xray-svn\\xr_3da\\xrGame\\script_engine.cpp
    [error]Line : 70
    [error]Description : <no expression>
    [error]Arguments : LUA error: ...ow of chernobyl\\gamedata\\scripts\\ui_main_menu.script:36: attempt to call method 'GetGSVer' (a nil value)

     

  6. TSL16b Offline Senior fordító

    Eddig azt hittem, mindre, de most kiderült az nVidia logó, és még van valami más is, amiért pl. nálad kilép a menünél. Megnézted a naplófájlt, hogy -nointro-val is ugyanarra a textúrára panaszkodik a játék?

    Csak akkor van esélyem felkészülni a hiba ellen, és elkerülni azt, ha tudom, hogy pontosan mit is hiányol. Akkor mondjuk javításként beleteszem azt a fájlt, vagy átírom a hivatkozást, vagy kitalálok valamit, még nemtom.

  7. kecskusz5 Offline
    Pontosan melyik verzióra lett készÍtve?
  8. kecskusz5 Offline
    Akkor meg tudod csinálni?
  9. TSL16b Offline Senior fordító
    Viszont lehet, hogy most meg mást hiányol a játék ugyanabban a log fájlban... pedig v1.0001-tõl kezdve az nVidia logót is meg kellene találnia (a gamedata.dbb fájlban). Vagy ha nem találja, magyarítás nélkül is ki kellene lépnie, amikor odáig ér a logók sorában. Ki érti ezt?
  10. kecskusz5 Offline
    Nem sajna -nointro val is kidob!Igaz, nem jönnek be az introk,de a menü sem!
  11. TSL16b Offline Senior fordító
    Köszi szépen, ez lesz az! Nem találja az nVidia logót, ami az 1.0000-s játékban tényleg nem is volt benne. A -nointro paraméterrel indítva nem játssza a logókat, szerintem akkor talán nem lesz ilyen baja.
  12. kecskusz5 Offline
    Szerintem az nvidia videóval van a gond!
  13. kecskusz5 Offline

    Itt nekem 2 file van,az egyik üres,de a másik televan  szöveggel!

    Itt az error-os szöveg!

    FATAL ERROR

    [error]Expression : fatal error
    [error]Function : CRender::texture_load
    [error]File : D:\\xray-svn\\xr_3da\\xrRender_R1\\Texture.cpp
    [error]Line : 291
    [error]Description : <no expression>
    [error]Arguments : Can't find texture 'ui\\ui_nvidia_intro'

    Ennyit találtam,de ha kell az egész file-t az e-mail cÍmedre elküldhetem!
     

  14. TSL16b Offline Senior fordító
    kecskusz5: Köszi! Megnéznéd még a naplófájlban, hogy nem panaszkodik-e valamire a játék? (A Documentumok\\STALKER-SHOC\\logs mappában van, a fájl végén szokott lenni a hibaüzenet.) És a ·f·i· csoport logó is bejön a fémes koppanó hanggal együtt (az nVidia "The way it's meant to be played" után), vagy lehet, hogy pont az okozza a problémát?
  15. kecskusz5 Offline

    Nekem az 1.3-mas verzió van meg,de a 1.0 és a 1.1-sel sem megy!Az összes intro bejön és más mod sincs fenn,az Escape-es kilépésnél is kidob és angol nyelvû a játék! 

  16. TSL16b Offline Senior fordító

    Sajnálattal olvasom, hogy többeknek kilép a logók után, õszintén szólva fogalmam sincs, hogy ez mitõl lehet (a tesztelés során ilyen hiba nem jött elõ), de természetesen kijavítjuk, amint rájövünk.

    Jó lenne, ha valami támpontot tudnátok adni, pl. milyen játékváltozat (nyelv, verziószám), van-e fenn más mod, a logban jelez-e hibát, pontosan mikor lép ki (pl. nVidia logó után), az Escape-es léptetés befolyásolja-e, stb.

  17. saxus Offline

    Egyékbént nem mindig egyedül dolgozok. Half-Life fordítások mai formájukban több embernek is köszönhetõ. TSL16b, Mr. Fusion és Kömike nélkül pl. semmiképp sem.

    Éééés igen, lesz még egyszer Opposing Force meg Blue Shift is, meg dolgozgatok a mu-n is amikor ráérek, meg még idõnként ezen-azon. (Csak most még van egy hét a vizsgaidõszakban, nem érek rá annyit).

  18. hallgato Offline
    há nekem is. NEm tom mi baja.
  19. kecskusz5 Offline

    Hé nem mûkszik nekem ez a magyarÍtás!

    Az elején lévõ introk még bejönnek,aztán kidob! 

  20. hallgato Offline
    2 ez az egyik frisitése
  21. surisomi Offline
    gratt  fordításhoz, de akkor már három fordítás létezik ehhez a nagyszerû gémhez. Szerintetek melyiket szedjem le, és használjam?
  22. Minigun Offline

    Én valamiért muportalra tippelek... Smiley

    TSL16b: oks, thx, meg is nézem akkor.... 

  23. grim Offline
    Azért valami kis portálrendszer lehetne, btw a muportal hála istennek nem a csicsázásról hires!
  24. RavenX Offline
    Kérdezni is akartam, de így már étem, miért lett fi csapat. Hajrá!
  25. cesssi Offline
    Ez egy remek hír! Ennek nagyon örülökSmiley
  • «
  • 1