Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Half-Life

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 20 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Hosszú-hosszú hónapok megfeszített munkája utána saxus kolléga a tegnapi napon befejezte a Magyar Half-Life MOD-jának telepítõjét. Bár az eredeti játék nem tartalmazott feliratokat a hanganyagokhoz, rövidebb-hosszabb ideig tartó varázslással sikerült rávenni a programot szövegek kiírására - real-time :) -, innentõl pedig már egyértelmû volt, hogy ez a funkció hogyan, mire lesz felhasználva.
Mivel idõközben a játék megjelent STEAM-es verzióban is, ezért a fejlesztés kénytelen volt kettéválni: külön készültek a STEAM-es, külön pedig a WON-os Half-Lifehoz a szövegezõ scriptek(+ az esetleges textúra-korrekciók, ugye). A szöveganyag a Half-Life: Source lefordított szöveganyagára épül, melyet Mr. Fusion és TSL16b bocsátott saxus rendelkezésére. A tesztelésben TSL16b szintén részt vett Kömike oldalán, szóval - ha mondhatjuk így -, igazi csapatmunkáról van itt szó, kérem szépen.
Kellemes töltögetést mindenkinek (STEAM-esek a STEAM-est, WON-osok pedig a WON-os verziót töltsék le! :))!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 53 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Törölt felhasználó
    Srácok:tudom,hogy nem ide tartozik,de Segítsetek: nekem fent van a Half Life 2. Nem tudom,hogy STEAM,vagy WON,vagy micsoda,de nem 'tom,hogy most melyik magyarítást kell felrakni. Kérlek segítsetek. Köszi elõre is!
  2. saxus Offline
    nagyvili13: Régi, frissítsd.

    hl2: hl2-bõl csak Steam-s van. A legutolsó fordításgyûjteménybõl a szimpla hl2-st kell felrakni.

    Amúgy meg Half-Life (Felezési idõ) és nem Half Life (fél élet). Nem mind1. Aki nem hiszi: szotar.sztaki.hu
  3. nagyvili13 Offline
    saxus: Hol??? Hol frissítsem? Vagy honnan?
  4. nagyvili13 Offline
    Mostmár megvan...
  5. Törölt felhasználó
    Nekem a Half Life Collector edition van meg.Akkor most meliket kell leszednem. És miben különbözik ez a mod a sima magyarosítástól?? Mert én azt leszedtem azt és az is magyarul írja ki a játék szövegeit.
  6. nagyvili13 Offline
    hl2:
    [B]
    VAN ERRE EGY KÜLÖN TOPIK, HÁNYSZOR MONDJUK MÁR! EZ ITT A HALF-LIFE 1 MAGYAR MOD-HOZ KAPCSOLÓDÓ DOLGOK! SEMMI KÖZE NINCS SE A hl2-HÖZ, SE A KIBASZOTT CONSOLÁHOZ! [/B]
  7. Törölt felhasználó
    Még valami: Játszok a hl2-vel,és mikor visszatöltök egy játékot(LOAD GAME),akkor az ellenfelek nem mozdulnak,mintha meghibbantak volna. Továbbá nem jön be a console,és a STEAM kliens-t sem tudom elõhívni. Segítsetek,ha tudtok.
  8. Törölt felhasználó
    hl2: A konzolt engedélyezni kell (-console kapcsoló a parancssorba), magyar billentyûzeten át kell rakni valami másik billentyûre. Aztán konzolba beírni ezt: ai_disable 0

    A magyarításhoz töltsd le a csomagot, és másold be a megfelelõ mappába a Half-Life 2-höz tartozó fájlokat az útmutató szerint. Esetleg próbáld meg a régebbit (1.01) letölteni a cheatland.hu/hl2 oldalról, az biztosan mûködik az Emporio-változattal.
  9. Törölt felhasználó
    De s steam-hoz tartozó csomagot töltsem le??
  10. saxus Offline
    Ha Steam-n keresztul jatszol Half-Life 1-t, (nem HL:Source, nem hl2, Half-Life 1), akkor a Steam-st, minden egyebb esetben a WON-st.

    Segitesetek2: HL1-bol nincs Collectors Edition, csak HL2-bol, amely mondjuk tartalmazza a HL1-t is. De HL2 ugyeben letszi ne ide iratok mar, van ra kulon topic a forumban. Legalabb vilagosan tuntessetek fel, hogy most melyik jatekrol beszeltek.

    A regebbi Half-Life magyar forditas (v10) abban kulobnozik az uj Magyar Half-Life MOD-tol (v20), hogy a MOD verzio mar tartalmaz feliratokat (nem csak a fejezetcimeket, hanem a tudosok pofazasait is)

    Rovabba MOD-kent telepitheto, igy nem ir fellul semmit az eredeti fajlok kozul. (Magyarul az alapjatek valtozatlan marad). Regebben az Opposing Force es a Counter Strike is MOD-kent telepult a HL-hez, viszont az idok folyaman ezekbol onallo jatekot keszitettek.
  11. Törölt felhasználó
    Melyik parancssorra gondolsz? Az Options-keyboard-Advenced-Console Enable(~)-re? Mert én az elé pipát tettem,de a Console nem jött be. Melyik parancssorra gondolsz? Nekem nagyon tetszik ez a játék,csak idegesít ez az MI dolog,meg a magyarítás is,mert így nem értem a történetet.
  12. Törölt felhasználó
    kösz
  13. zeleitom Offline
    Hogy lehet bekapcsolni a feliratot?
  14. Törölt felhasználó
    Valaki magyarázza má' el,lépésrõl lépésre,hogy hogyan kell elõhívni azt a szájbatolt Console-t a HALF LIFE 2-re vonatkozóan. Kérem!
  15. Törölt felhasználó
    Csak segítséget kértem volna! Fucs you akko'
  16. Törölt felhasználó
    Akarommondani fuck you
  17. saxus Offline
    hl2: Steam-ban ráböksz arra a hülye hl2-re jobb gombbal, ráböksz a tulajdonságaira, megkeresed azt a mezõt, ahova az indítási paramtéereket tudod beírni, oda beírod, hogy -console, azt nesze. Vagy létrehozol egy parancsikont az asztalon, és ott írod be a paraméterekhez. Ha warez, akkor meg találd ki.

    Csak ne számíts arra, hoyg mindenki a s***ed fogja nyalni, ha annyit nem vagy képes megtenni, hogy a megfelelõ helyen teszed fel a panaszodat. Talán hamarabb kapsz ott választ.

    Amugy meg szerintem írtó béna dolog angolul fákjúzni... Magyarul egy "kicsit" jobban lehet :)
  18. TSL16b Offline Senior fordító
    Hát igen, sok helyen és sokszor el kell mondani ugyanazt, és ha szûkszavú, akkor nem értik, ha részletes, akkor nem olvassák el. :)

    Az itt tárgyalt magyarítás a régi, eredeti Half-Life-hoz (ha úgy tetszik, elsõ részhez) készült, mod formájában. Két változat van belõle, egyik a boldog békeidõkben használt WON hálózaton kommunikáló, másik az új idõk szele, a Steam alatti. (Ha nem használsz Steamet, akkor neked a WON-os kell. )

    A parancssor az, ahol a játék futtatható fájlját (hl2.exe) el lehet indítani, tehát a hl2.exe után be kell írni a [b]-console[/b] kapcsolót. Magyar billentyûzet esetén át kell állítani a konzol-billentyût a config.cfg-ben, pl. így:
    bind "F8" "toggleconsole"

    Half-Life 2-höz a Half-Life 2 magyarítását ajánlom. :)
  19. TSL16b Offline Senior fordító
    Hello saxus! :)
  20. Törölt felhasználó
    Rendben. Csak azért írok ebbe a topicba,mert már írtam a más topicba is,de senki sem válaszolt. Csak segítséget kértem tõletek,és nem értem,miért okozott nektek ez akkora nagy problémát. Mindenesetre köszönöm a segítséget.

    saxus: angolul fákjúzni béna? nekem bejön,és ez a fontos. De azért kösz a segítséget.
  21. Törölt felhasználó
    Tudna valaki egy oldalt mondani ahonnan a WON-os hl-hez lehet letölteni az 1.1.0.0 vagy jobb patchet. Google-n nem találtam normális oldalt.
  22. nagyvili13 Offline
    http://www.softwarepatch.com/games/half-life .html

    Asszem innen.
  23. Törölt felhasználó
    De mit jelent azt hog a Steam-et használod? Nekem a HL2 Collectors editionan mit használ a HL1 ??? Hisz az egész egy dvd. Elindítom és egõl a steam-ot feltelepítí,aztán kezdi feltelepíten ha szeretném a HL2 vagy a HL1-et vagy a CS-t. De nem úg meg nálam hogy elindítom a Steam-ot aztán netrõl "rántja le" a HL1-et aztán úg telepíti fel a cuccot hanem a dvd-rõl telepít a cuccot. Szóval akkor nekem meliket kell leszedni??
  24. Törölt felhasználó
    Bocs remélem értitek mirõl gagyogok,a billentyûzetem se a legjobb, az Y billentyû s***akodik,elnézést !
  25. Törölt felhasználó
    Hmm... én a Steamessel próbálkoznék, még ha a Steam-kliens tört is. Aztán, ha nem mûködik, akkor az önállóval. :)
  • «
  • 1