Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Divine Divinity

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 20 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nem régen jelent meg a Divine Divinty elsõ köztes verziója gothmog fordításában, amiben sajnos volt egy kritikus hiba. A fordítás során néhány sor elcsúszott, ezért található volt a játékban olyan párbeszéd, ami teljesen érthetetlen volt a sorrend meg változása miatt.

A haata által felfedezett hibát azóta gothmog sikeresen javította, majd a file-okat újra átnézte, kiszûrve a további hibalehetõségeket.

Ezért most arra kérnék mindenkit, aki letöltötte a korábbi verziót, az töltse le újra a fordítást.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Hírek

Összesen 10 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. gothmog Offline
    A Sárkánypáncélos problémára megoldást találhatnak az érintettek a
    fórum Divine Divinity topikjának 208-as számú hozzászólásában...
  2. gothmog Offline
    Eomer! Azóta megnéztem még egyszer a törpe király szövegeit, és
    biztos, hogy programhiba. A fordítás-bejegyzések tökéletesen
    egybevágnak az angol verzióval, így a hiba szerencsére (legalábbis az
    én szerencsémre Smiley ) nem a fordításban van. Viszont a sisakot csak a
    mellvért megszerzése után hajlandó odaadni a király, így ezt rosszul
    írtam a múltkor.
  3. eomer Offline
    Köszi Gothmog. Szerintem is programhiba mert végigvittem eredeti
    nyelvel is,és akkor sem említette meg. Egyébként tényleg nem
    kulcsfontosságú de megnéztem volna a karimat full sárkány páncélban.
    Jöhetne a második rész már .
  4. gothmog Offline
    Szia Eomer! Már a második ember vagy, akinek a törpe király nem
    hajlandó mesélni a sárkánypáncélról. Gondolom a sisakot sem adta oda a
    bánya kipucolása után. A dolog elméletileg úgy nézne ki, hogy megkapod
    tõle a sisakot, és ha elbeszélgetsz vele a páncélról, akkor továbbít a
    törpe kovácshoz (szintén a Törpe csarnokokban találod). Itt a kovács
    elmondja Neked, hogy merre találod meg a legnagyobb valószínûséggel a
    mellvértet (Verdistisben, az egyik tehetõs polgárnál lesz). A vértezet
    többi darabja könnyedén megszerezhetõ, de a sisak és a mellvért csak a
    fentebb leírt módon. És sajnos a törpe király már másnál sem akarta
    szóba hozni a dolgot. Én ránéztem a fordításra a hétvégén, és minden
    rendben lévõnbek tûnt, így szimpla programhibára gyanakszom, de most
    még egyszer, tüzetesebben is át fogom nézni a dolgot. Mindenestre
    üröm az örömben, hogy nem kulcsfontosságú tárgyról van szó, bár ez
    gondolom nem vígasztal...
  5. eomer Offline
    hali. Megtudta valaki csinálni a Dragon Armors küldetést ? Nekem a
    törpkirály nem akarja elárulni,hogy merre találom az armort pedig a
    leírás szerint Õ mondja el miután elhárítom a Törpök és Elfek közt
    dúló hánborús készülödést. ha tudja vki pls segítsen. Smiley
  6. ancsa Offline
    CSOKÖZÖN A FORDITÁSÉET!
  7. berciusse Offline
    *gratulálni*
  8. berciusse Offline
    Végre egy lelkiismeretes fordító, aki nem hagy félbe egy
    projektetSmiley CSak grutálni lehet...Fõleg egy ilyen nagy projekt
    után Gratula mégeccer
  9. l_zooltan Offline
    *megváltozása
  10. gothmog Offline
    Hali! Elnézést mindenkitõl a hibáért! Bár szerencse a
    szerencsétlenségben, hogy nem a játék legelején jön elõ, így a többség
    valószínûleg nem találkozhatott még vele. Annak idején kétszer is
    átnéztem a szövegeket, de sajnos az ember már csak egy ilyen
    tökéletlen lény... Remélem, hogy azért a magyarítás végleges
    elkészültéig nem kerül elõ több, a játékélményt jelentõsen lerontó,
    azonnali javításért "könyörgõ" hiba. Jelen hiba egyébként nem tette
    játszhatatlanná a játékot, de egy a fõküldetés sodrába tartozó
    szereplõvel (aki ráadásul több küldetést is ad) való beszélgetés vált
    teljesen értelmetlenné/érthetetlenné miatta. Haata-nak pedig
    köszönöm az észrevételt, és várom a további hibajelentéseket, nem
    tetszõ dolgokat stb. A magyarítás a Ti észrevételeitektõl fog jobbá
    válni, és ugye tudjátok: néma gyereknek... Úgyhogy, ha bárkinek
    bármilyen észrevétele van, nyugodtan írja meg mailben vagy a fórumon,
    ha jogos, akkor javítva lesz, és a végsõ verzióba már abban a formában
    fog bekerülni.