Hír
Prey
- Írta Ordel
- 2 perc olvasás
- 1410
- Hozzászólások
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 20 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Érdekes, egyben váratlan levelet kaptam FAR-tól, a Magyar Játékfordítók alapítójától, melyben jelezte, hogy elkészültek a Prey címû sláger FPS teljes szöveges fordításával!
Igen, nem véletlen a déjá vu érzés, normális esetben legyintenénk egyet, hogy ugyan minek ez nekünk, hiszen a GameHunter Team már egy héttel ezelõtt kiadta a teljes fordítását a játéknak, azonban ne felejtsük el, itt a Magyar Játékfordítók alkotásáról beszélünk, akik már nem egyszer bizonyították, hogy jelenleg az egyik legszínvonalasabb fordítócsapat hazánkban.
FAR külön is megér egy misét, a mostani Prey fordítás projektvezetõje, egymaga is igen impozáns referenciával rendelkezik, mely mindenképpen figyelemre méltó. Errõl magatok is meggyõzõdhettek az alábbi linken.
A magyarítás, melyrõl ezen cikk is szól, a játék teljes szöveges fordítását tartalmazza, ám a Magyar Játékfordítók közel sem elégszenek meg ennyivel.
A jövõben várható a csapattól már megszokott teljes grafikai magyarítás is, valamint egy egészen érdekes kezdeményezés, melyre még nem volt példa - legalábbis, ha jól tudom - a magyar fordítói társadalomban. Néhány héten belül kiadnak egy paródia fordítást, melyben kifigurázzák a játékot, a történetét, annak mondanivalóját. Érdekes ötlet, nem mondom, melybõl megfelelõ kivitelezés esetén, akár még tradíció is válhat.
A szöveges magyarítást már meg is találhatjátok a Letöltések menüpont alatt!
Addig is jó szórakozást kívánok a játékhoz, a csapatnak pedig jó munkát az elkövetkezendõ projektjeihez!
Magyar Játékfordítók honlapja: http://www.jatekforditok.hu/
Igen, nem véletlen a déjá vu érzés, normális esetben legyintenénk egyet, hogy ugyan minek ez nekünk, hiszen a GameHunter Team már egy héttel ezelõtt kiadta a teljes fordítását a játéknak, azonban ne felejtsük el, itt a Magyar Játékfordítók alkotásáról beszélünk, akik már nem egyszer bizonyították, hogy jelenleg az egyik legszínvonalasabb fordítócsapat hazánkban.
FAR külön is megér egy misét, a mostani Prey fordítás projektvezetõje, egymaga is igen impozáns referenciával rendelkezik, mely mindenképpen figyelemre méltó. Errõl magatok is meggyõzõdhettek az alábbi linken.
A magyarítás, melyrõl ezen cikk is szól, a játék teljes szöveges fordítását tartalmazza, ám a Magyar Játékfordítók közel sem elégszenek meg ennyivel.
A jövõben várható a csapattól már megszokott teljes grafikai magyarítás is, valamint egy egészen érdekes kezdeményezés, melyre még nem volt példa - legalábbis, ha jól tudom - a magyar fordítói társadalomban. Néhány héten belül kiadnak egy paródia fordítást, melyben kifigurázzák a játékot, a történetét, annak mondanivalóját. Érdekes ötlet, nem mondom, melybõl megfelelõ kivitelezés esetén, akár még tradíció is válhat.
A szöveges magyarítást már meg is találhatjátok a Letöltések menüpont alatt!
Addig is jó szórakozást kívánok a játékhoz, a csapatnak pedig jó munkát az elkövetkezendõ projektjeihez!
Magyar Játékfordítók honlapja: http://www.jatekforditok.hu/
A kép betöltése nem sikerült.
), mint a többi, mert ilyet fordítócsapat még nem csinált, és saját, normális fordításból készíti; ergó nem idióta káromkodás az egész, amit bárki meg tud csinálni. Persze, ez nem azt jelenti, hogy jó is lesz, csak pojén lesz, érted
Az adatok betöltése nem sikerült.