Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Prey

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 20 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Immáron harmadjára írom meg, hogy elkészült a szép sikereket arató, Prey címû FPS teljes fordítása. Ezúttal azonban nem ismételten egy másik csapat munkálkodott, hanem ígéretükhöz híven a Magyar Játékfordítók, azon belül is Bocsek készítette el a játék teljes grafikai fordítását.

Az 1.1 verziószámmal fémjelzett fordítás az idõközben felbukkant helyesírási és értelmezési hibákat is orvosolja. A mérete is igen felhasználóbarát lett, ahhoz képest, hogy teljes textúrafordítást is tartalmaz (mindössze 12 Mb). A teljesebb élményhez mindenképpen ezen verzió használata ajánlott.

Itt véget is érhetne a Prey fordítások sorozata, azonban ne feledjétek, hogy hamarosan érkezik az ugyancsak beígért paródia fordítás is, melyben a csapat - remélhetõleg - vicces, ötletes poénokkal árasztja el a gyanútlan játékosokat.

A magyarítást a Magyar Játékfordítók honlapjáról, valamint tõlünk is letölthetitek!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 42 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Darth Revan Mester Offline
    Igaz,hogy a Prey fordításnak semmi köze a Kotor2-höz de azért megkérdem(Prey 4ever naon nagy játék)mikor lesz kész a KOTOR 2 HONOSÍTÁS?VALAKI MONDJON VALAMIT MÁR OLYAN RÉG VÁROK RÁ HOGY NEM IGAZ!
    UI:PREY&KOTOR 4EVER
  2. gandrus Offline
    Igen, még Methos hívott tavaly a csapatba. Igazad van. Smiley Amúgy gratula a munkához!
  3. FAR Offline
    GH-s vagySmiley Akkor nem kérek elnézést... Csak vicceltemSmiley
    Felejtsük el ezt a baromságot, és élvezzük ezt a kellemes szombati napot.
  4. gandrus Offline
    GH-s vagyok, de nincs közöm a Prey-hez. A bocsánatkérést elfogadom, látom mégiscsak értelmes vagy, csak elborultál egy pillanatra. Smiley Bocs, hogy nem figyeltem eléggé a te kommentedre (arra az egy szóra), az meg az én hibám.
  5. FAR Offline
    gandrus: ebben egyetértünk. Nem hogy nem érdekel a téma, de qrvára unom. Azt hittem, GH-s vagy, ezért a modortalan hsz. Elnézéssel tartozom, ember vagyok én is.
  6. gandrus Offline
    Far, én eddig értelmesnek tartottalak, de ezután "Azért ennyire ne legyetek már szánalmasak." már kételkedem benne. Nekem nincs közöm egyik Prey fordításhoz sem, csak zavart a valótlanság, mely a te hozzászólásod esetében valóban nem ("Talán a látásoddal van probléma:"; Tényleg nem vettem észre egy szót a vitatott kommentedben, de ettõl a szemem még jó...), de a másik hozzászólás esetén fennáll. Részemrõl befejeztem, nem érdekel a téma.
  7. Nyúl Offline
    Aha, persze Smiley
  8. FAR Offline
    "az egyetlen fordítás, amely teljes textúramagyarítást tartalmaz. "
    Erre a kommentre történt a cáfolás, mivel ez az én hozzászólásom. Azért ennyire ne legyetek már szánalmasak.
  9. Nyúl Offline
    Esetleg te vagy xena? (FAR)
  10. Nyúl Offline
    Ne is Smiley
  11. gandrus Offline
    Akkor egy valótlan állítást cáfolt meg. Ezt: "Õk nem készítették el, csak akarták..."
    Amit persze nem te írtál.
  12. FAR Offline
    Az állításom nem valótlan. Talán a látásoddal van probléma: "az Indián fogadó textúráinak egyrésze is le lett magyarítva." Egyébként meg egy részük hibásan lett módosítva.
    Nem akarom önmagamat ismételni, úgyhogy itt be is fejezem a felesleges kommentálást.
  13. gandrus Offline
    Marakodásról itt szó sem volt, csupán Nyúl megcáfolt két valótlan állítást.
    "az egyetlen fordítás, amely teljes textúramagyarítást tartalmaz. " "Õk nem készítették el, csak akarták..."
    Ezeket.
  14. Bocsek Offline
    Köszönöm én is a dícsérõ szavakat.
    A gyerekes marakodásokat meg nem kommentálom...
  15. Nyúl Offline
    Mindegy, te értettél félre valamit.
  16. Xena Offline
    Az meglehetSmiley
    A textúrák egy kis része lett megcsinálva és azok se normálisan. Ezért mondtam, hogy csak akartátok, nem kötözködni akartam.
  17. Nyúl Offline
    Akkor ez csak a gondolataimban létezik ;) Xena
    http://www.gamehunter.hu/index.php?func=letoltesek&mode=reszletek&id=72
  18. Xena Offline
    Õk nem készítették el, csak akarták...

    Én is gratulálok a Játékfordítóknak!
  19. FerrariMan Offline
    GRAT a munkáért fõleg a SETUP Designek a legjobbak a fordításaitoknak, de GRAT A GH Teamnek is mert õk is elkészítették Smiley
  20. lg Offline
    *ezek
  21. lg Offline
    off
    Sztem ezek felett egy nagy lelegzet vetel utan at kellene siklani. Mar csak azert is mert hosszutavon, sem a csapatoknak, sem a lelkes kozonsegnek nem tesznek jot ezeket a marakodasok.
    on
  22. rivasz Offline
    én is köszönöm, akinek teszett a munkánk! peace
  23. Ordel Offline Szerző
    Remek, akkor már 3 vitaforrásunk van, juhhééé... Smiley
    Lehet a tiéd nem teljes... ;)
  24. Mast3rmind Offline
    1.Már 3-man vagyunk :P Én nem vagyok már GH-ás :P

    2. "Ez a Magyar Játékfordítók munkája csak textúrafordítással kiegészítve; pontosabban az egyetlen fordítás, amely teljes textúramagyarítást tartalmaz." bakter csak én nem tudok számolni? Smiley
  25. Ordel Offline Szerző
    És ennek mi értelme már megint?
    Egyszer már kitárgyaltuk, még elõtettek eltervezték a fordítást, hát most befejezik, hadd döntsék már el õk, hogy mit akarnak kezdeni a szabadidejükkel.
    A Cthulhu témára térve, pedig már elég régóta benne vagy ebben a fordítósdiban, hogy tudd, mit szoktunk mondani erre, amikor egy láma mondja ugyanezt. Nem a te dolgod!
    Nem értem, hogy miért kell állandóan szítani a tüzet.
    A viták 99%-a i2k vagy a "ti" beszólásaitok következtében robban ki, kezd már nagyon unalmas lenni.
  • «
  • 1