Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Portal

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Jó napot, és ismételten üdvözlöm az Aperture Science számítógépesített Továbbfejlesztõ Központjában. Reméljük, rövid fogsága a pihentetõ tartályban kellemesen telt. A kiértékelése megtörtént, így most készen állunk a szakszerû tesztelés megkezdésére. Ám mielõtt belekezdünk, ne feledje, hogy bár a Továbbfejlesztõ Központ foglalkozásainak fõ célja a szórakozás és tanulás, történhetnek súlyos sérülések. A saját és mások biztonsága érdekében kérjük, ne érintse meg a... [bzzzzzt]"

A jelen kis szösszenetet találtam a legmegfelelõbb bekezdéshez a narancsos csokis hír után, hiszen jnc-t egyszerûen nem lehet utolérni. Akinek a jelen bekezdésbõl és a kis képbõl nem esett le, hogy a Portal nevezetû taktikai-logika játék magyarításáról lesz szó, az vagy nem tudja, mi ez a Portal dolog, vagy nem elég logikus, és akkor nem is való neki ez a játék. A HL2EP2 után Mr Fusion és TSL16b (http://cheatland.hu/hl2/) ismét kitett magáért és hamar befejezte a Narancsos Doboz másik új programocskájához a fordítást. A Team Fortress 2-rõl még nincsen válasz, de amint lesz ebben a hírben azonnal meg fogjuk említeni. Mindenkinek kellemes portálnyitogatást.
(Akik meg nem tudják, hogy mi ebben a móka azok próbálják ki ennek a 2D-s flash-es változatát a http://portal.wecreatestuff.com/ oldalon)

Frissítés: A fi csoport dolgozik a Team Fortress 2 magyarításán, valamint én, Panyi fogok segíteni nekik a tesztelésben!

Összesen 17 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Raptor 2 Offline
    Én tudok: CD Galaxis, vagy 576... Utána nyugodtan használhatod ez a fordítást is Smiley))
  2. kokoline Offline
    Nemide tartozik, de hátha tud valaki segíteni.. letöltöttem a  The.Orange.Box-DETONATiON verzió gamét, de a magyaritásnál gondjaim akadtak. Ha magyarosítom a benne lévõ Portal gamét nincs rajta rendes hang.. felirat az van magyarul, csak hang nincs,ill a robot hang eltünik. Tud valaki hozzá rendes magyarítást..? ha igen erõre is kösz..
  3. godlike Offline
    ez a faxa game,jó is lenne ha meglenneXD nemtudja elmondani vki ho hogy tok szerezni xp-t?:P
  4. Hardwar47 Offline
    Ne nincs mit!
  5. Hardwar47 Offline

    Megtaláltam köszönöm szépen.

  6. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Akkor nem tudok segíteni
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  7. Hardwar47 Offline
    Értem, már olvstam és nem sikerült.
  8. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Olvasd el az olvass el fájlt!
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  9. Hardwar47 Offline

    Lécci segítség, hogyan magyar nyelv, de már telepíteni? Minden benne van "WinZip", akkor is nem megySmiley Én nem értem, hogy csinálni! Lécci!

  10. akyyy Offline
    *= flashben, csak reggel van-.-
  11. akyyy Offline
    jó game, és a magyaritásnak köszönhetõen sikerült ugy beállítani hogy nálam is fusssonSmiley igaz nem valami szép a látvány, nem látni át a portálokon, de azért ezzel jobb játszani mint sulibaSmiley
  12. kajla Offline

    stefan: nem is annyira rossz gameSmiley!

    !CSAK! logika kell hozzá

  13. laci1224 Offline
    Már alig várom hogy kipróbáljam igaz hogy angolul már egyszer végigvittem de így sokkal élvezetesebb lesz szerintem. Köszi a fordítást. Smiley
  14. Lajti Offline Senior fordító

    Mert felidegesíti, hogy már vagy tizenötször próbálkozott és mégsem megy (voltam már én is így, de gyanítom te is) Smiley

    A fordítást meg nagyon kösz, már vártuk! 

  15. drH Offline
    Azt nem értem mondjuk, minek kell nyugtató egy részben logikai játékhoz Smiley, de a fordítás a szokásosan jó minõségû, gratula.
  16. stefan Offline

    off

    A flash-es verzió is eléggé feltudott idegesíteni, de hála a youtube-nak a gondok hamar megoldodtak Smiley, de 3d-ben véletlenül sem merem kipróbálni, mert félek hogy darabokra töröm a monitoromat Smiley.

    on

    Azért még gratulálok a fordításhoz, és én is köszi, talán egyszer kipróbálom, egy marék nyugtatóval Smiley!!  

  17. Zoli]GH[_(Bird) Offline
    Gratulálok srácok! Remélem tetszeni fog mindenkinek a magyarítás. Nagyon faszára sikerült!