Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

The Elder Scrolls IV: Oblivion

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 17 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Felesleges túlragozni a dolgot, a lényeg pofonegyszerû: ELKÉSZÜLT AZ OBLIVION MAGYARÍTÁSA!

A Morrowind fordítása során megalakult csapat remekül összeért az elmúlt hónapok/évek során, és a rengeteg munkájuk gyömölcsét a játékosok ma szüretelhetik le. Remélhetõleg elég ízletesnek fogják találni a kemény munka és gyöngyözõ homlokok árán beérõ termést, és hogy könnyen fog lecsúszni a torkukon. Mint, ahogyan az az 550MB(!) adathalmaz is, ami a végleges magyarítást tartalmazza.

Bízzunk benne, hogy a magyarítást mûvelõ csapatot ti is remek gazdának fogjátok tartani és nagy örömötökre fog szolgálni a The Elder Scrolls játékfolyam negyedik epizódja, immár magyar nyelven.

A magyarítást a megtalálhatjátok letöltéseink között, a T betû alatt, míg a fordítással kapcsolatos fontosabb dolgokat a csapat weboldalán, a http://www.morrohun.hu/ oldalon. Fontos azonban kiemelnem, hogy ez alapjáték honosítása, ugyanakkor a telepítõben található néhány kiegészítõ modul, amelyek szintén anyanyelvünkön játszhatóak.

Köszönet a fordítóknak önzetlen és kitartó munkájukért! Játékra fel!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 199 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Ewoyn Offline
    Sziasztok! Amikor feltelepítettem a magyarítást két ikon lett az egyik angolul indítja el a játékot a másik magyarul, az angol mûködik de a magyar bezáródik pár másodperc múlva...smiley mi lehet a baj?
  2. RPG Assassin Offline
    Jó napot!

    Elsõnek is.
    Ave!! MorroHun!! Imádlak titeket. smiley

    Másodikra.
    Ave!! MorroHun!! Szeretlek titeket! smiley

    Harmadikra.
    Amit már leírtak lentebb, hogyan kell felrakni, és a magyar beszédet hogyan kell megcsinálni...? Azt olvasd el. Én átrágtam magam rajta, nem volt 25 perc sem, mindent úgy csináltam ahogy mondták, nem kommentáltam, nem sírtam, nem aggódtam. Megcsináltam, másolni kell? Másoltam... Biztonsági kellett? Kit érdekel? Megcsinálom... És most hol vagyok? Megy.. és szépen, és jól, és imádom. smiley

    Akkor meg? Olvasd végig, lent van lista is, nézd meg, nyálazd át magad rajta, van idõd... hajrá. Ott a megoldás.

    Aki meg leírta..
    1. Tinman... Thx men... truly..
    2. heldpeter.. many thanks..
  3. Stego Offline
    Sziasztok Remélem tud valaki nekem valmi ötletet adni mert már egy kb 5 napja szívok a magyarosítással Oblivionom Goty verzió az az alpból patchelt.. na most a magyarosítás 100% osan sikerül csak hangom nincs az az bezsédhang tünik el felirat az van és magyar.. vissza olvastam de azok a dolgok nem segítenek végigcsináltam mindent de a játékban lévõ hangokat nem tudtam elõvarázsolni.
    Win 7 oprendszerem van elõre is köszi a segitséget
  4. KillerHUN Offline
    hali nekem az lenne a gond hogy a menü az magyar meg az írány tü és a térképen a helyek de amugy minden angol
  5. heldpeter Offline
    Tinman kommentjéhez annyit, hogy minden mappát az argóniaihoz hasonlóan másoljatok az oblivion.esm-be és ugy jo lesz!
  6. levantine Offline
    Már írtam párszor, hogy olvassatok lefelé kicsit. Mindent kitárgyaltunk korábban.
  7. balinx Offline
    hali. Feltelepítettem a játékot és nem tudom miért elment a hangja az embereknek,pedig letöltött a játékot. légyszi segíítsetek
  8. gothic3,2,1 Offline
    sziasztok. nekem a magyaritás telepitése után eltûnik a beszédhangja a karaktereknek. mi lehet a problémasmiley
  9. pyrokar852 Offline
    Nekem nem "eredeti" oblivionom van hanem letöltött,és teljesen jól mûködik a magyarítás. Thx Morrohun. smiley
  10. DORSANAX Offline
    Csatakürt Kastély rendben van már így, most ûztem el a támadókat, megkaptam a birtoklevelet és a vásárlási jogot...:D
    Ezt csak azért írom, hogy így már minden grafikai dolog a helyén van itt.
  12. Habi Offline
    cala65, DORSANAX: Köszönöm a segítséget. Ez volt a probléma.

    És elnézést a fordítóktók, hogy csak most:
    De köszönet a munkátokért!
  13. DORSANAX Offline
    Rendben, nem kell már válaszolni:
    Data könyvtárban
    a "DLCBattlehornCastle.esp" ott szerepelt, de
    a "DLCBattlehornCastle.bsa" nem volt benne...
    Sajnos, úgy néz ki, hogy ezt a magyarítás helyezte bele, mert én nem telepítettem...
    "DLCBattlehornCastle.bsa"-t nézzétek meg, ha nincs a Data mappában, akkor szerezzétek be, mert a Csatakürt Kastély ügye talán így rendezõdik, bár lehet, hogy console parancs is kell neki...
    ÜDV


  14. DORSANAX Offline
    Egy kis kiegészítés:
    Most tudtam meg, hogy ez a mod a Knight of the Nine-ból maradt ki, elõször ingyenes volt, majd fizetõs lett...
    A kérdésem a készítõk felé az, hogy ezt a DLC-t én nem láttam a magyarításban a bepipálható dolgok között, tehát elvileg szerény véleményem szerint nem is szabadna problémát okoznia.
    Így aztán végképp nem értem, hogy azoknál miért van sárga csillag, akik utólag telepítették ezt a modot...
  15. DORSANAX Offline
    Battlehorn Castle: Csatakürt Kastély. Ez egy DLC.
    Nem értem, biztosan nem figyelek , vagy ilyesmi, de most akkor ez a magyarításban miért is jelent problémát?
    Ez valóban nem szerepel a kiegészítõkben, de olvastam fórumokon, hogy amennyiben jól van telepítve, akkor normálisan játszható.
    Tehát az lenne a kérdésem a készítõk felé, hogy most akkor ez a mod magyarítva van?
    Amennyiben igen, akkor azt nem értem, hogy ezt a DLC-t miért kell utólag beépíteni...
    Vagy most csak én vagyok ennyire tájékozatlan?:D
  16. cala65 Offline
    Sziasztok.

    Ez úton is ezer köszönet a fordítóknak a hatalmas munkájukért,a csatakûrt problémát az okozza,hogyha csak a Shievering Isles és a Knight of the nine kiegeket tetted a játékra akkor a Battle horn castle plugin még nem kerül a data könyvtárba,mivel a fent említett két kieg ezt a modot nem tartalmazza,külön kell letölteni.
  17. Habi Offline
    Sziasztok!

    A Csatakürt kastély probléma nekem is elõjött. A levegõben vannak a kastély darabjai és szép nagy sárga csillagokat látok.

    Erre mi a megoldás?
  18. Zwitter Offline
    háááát....
    Ez az egész valamiért nem mûködik rendesen. na mind1.
    Azért kösz a segítséget.
  19. Vik_MorroHun Offline
    Üdv!

    Domasi: ha a hivatalos kiegészítõkkel akarsz játszani, akkor elõször meg kell venned õket, csak utána rakd fel a magyarításukat.

    Zwitter: http://www.morrohun.hu/forum/viewtopic.php?f=21&t=77

    Azoknak a modoknak kel kipipálva lenniük, amiket használni akarsz. Ha csak a magyarítás, akkor morrohun.esp és magyarjavitas.esp.
  20. Zwitter Offline
    Miért?
    Mi mindennek kell kipipálva lennie?
  21. Drive Offline
    nem a magyarítás basza el a játékot...
    a data files ba kivan pipázva minden??
  22. Zwitter Offline
    Hát nem is tudom...
    A main menü nem magyar, ha új játékot kezdek ez jön ki: Start new game? Yes/No
    Na szóval rá megyek a Yes-re és nem történik semmi.
    Tulajdon képpen a magyarítás elbaszta a játékot... valami ötlet?
  23. levantine Offline
    Az még messze van:)
  24. Drive Offline
    magyarul kene h beszeljenek ???
  25. DORSANAX Offline
    Közben eltûnt innen 2 HSZ, talán így nem érthetõ az "errõl jut eszembe", de attól még a leírtak érvényesek...:D
  • «
  • 1