Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

The Elder Scrolls IV

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 15 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem újra aktuálissá vált, hogy legyen egy kiemelt hírünk. Remélem idõvel valaki elkészíti a nagy bannert, hogy a játékhoz készített fordítás megfelelõ bánásmódban részesüljön.

Az alapjáték magyarításának elkészülte után másfél év telt el. Ez alatt a csapat - melynek nagyon apró részben én is részese lehettem - elkészítette A Kilenc Lovagjai (Knights of the Nine), a Reszketõ-szigetek (Shivering Isles), illetve nyolc letölthetõ, fizetõs plugin (DLC) magyarítását.

Talán nem is szaporítanám tovább a szót. Mivel a Magyarítások Portálon mindenki képes megtalálni a honosítás letöltésének linkjét, ezért ezt most nem tenném közzé. Viszont arra kérnék minden rajongót, hogy látogassák meg a készítõk oldalát és ott olvassák el a sokkal bõvebben megírt hírt.

Imhol a link: http://www.morrohun.hu/hirek/2011/05/the-elder-scrolls-iv-oblivion-a-teljes-magyaritas-elkeszult/

Szép munka volt! Gratulálunk!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 15 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Mihalyovsky Offline
    Jó lett és jól is mûködik! Most elsõre sikerült felraknom, mikor még csak az alapjátékot magyarította le, akkor asszem 5. telepítésre sikeredett. Nagyon szép lett grat. Most végre lehet játszani smiley
  2. kriszta Offline
    szotsaki! Köszönöm szépen az infókat.
    Azt hiszem lassan itt lesz az ideje beszereznem a kiegekeket is. smiley
    Most már csak az a kérdés mikor lesz nekem újból ennyi idõm játszani! :-/
  3. szotsaki Offline
    A magyarítással a legjobb tudomásunk szerint hibamentesen lehet játszani (hiszen "csak" szöveget fordítottunk), ha mégis lennének benne ilyenek, akkor az nagyon valószínû, hogy eleve az Oblivionban vannak benne. De ezért is mellékeltük a ~3-4000 hibát javító nem hivatalos foltokat (szintén magyarul).

    Amúgy ha bármi ilyenbe futsz bele, nyugodtan írj a fórumra, általában tudunk segíteni (morrohun.hu/forum) smiley

    Igen, a magyarítást fel lehet telepíteni a kiegészítõk nélküli alapjátékra is, viszont utólag a kiegészítõket már nem tudod feltenni.
  4. kriszta Offline
    Nekem csak az alapjáték van meg.
    Anno azzal játszottam még angolul csekélyke 220 órát (akkor untam meg). smiley
    A kieg.-et nem is ismerem.
    De az elsõ verziót nem mertem feltenni miután azt olvastam róla több helyen, hogy több küldi is befejezhetetlenné vált a fordítástól.
    Ebben a kibõvített verzióban már sikerült javítani ezeket a problémákat?
    Már hibamentesen lehet játszani a magyarítással?
    Illetve fel lehet rakni ezt csak az alapjátékra is?
  5. ProEvoFan Offline
    köszike, erre vártam
    anno 7.5 euróért vettem meg a Game of the Year kiadást Steamensmiley ezóta várom a magyarítástsmiley
  6. Vik_MorroHun Offline
    Ficek9: Az Oblivion már jó ideje hiánycikk Magyarországon, néha lehet kapni itt-ott. CD-Galaxisnál most pl. van alapjáték meg Reszketõ-szigetek, de Év Játéka kiadás az nincs. Javaslom a Steam-et, esetleg Ebay-t.
  7. FICEK9 Offline
    Ezt már régóta vártam!
    Nem tudja valaki hol lehet megvenni a GOTY-t ebben az országbansmiley
  8. Vik_MorroHun Offline
    Dusilovag: érdemes kipróbálni, nagyon jó játék. Fõleg, ha kicsit feltupírozod néhány beépülõvel, amikbõl szintén elérhetõ jó néhány magyarul is.
  9. Niki78 Offline
    Minden tisztelet a készítõknek.
    ..és hadd piszkálódjak egy kicsit, de ezen jót mosolyogtam:
    "Domasi
    2011-05-12 15:40
    Pont lesz egy-két napom jövõ héten, hogy kijátsszam végre magyarul is. Kössz srácok!"

    Szeretnék olyan helyen élni, ahol több hétbõl áll egy-két nap :p :p
  10. lostprophet Offline Senior fordító
    Kicsit furcsán néz ki fõoldalon az elforgatott, összenyomorított pokolkapu...
  11. Domasi Offline
    Pont lesz egy-két napom jövõ héten, hogy kijátsszam végre magyarul is. Kössz srácok!
  12. MrTwister Offline
    Hatalmas köszönetsmiley Ohhhh már milyen régóta vártam ezt a percet! Jeeeee! smiley))
  13. Skyer Offline
    Nagyon szépen köszönjük!
    Ebben is hihetetlen sok szöveg van, akárcsak a Morrowindben, úgyhogy minden elismerés.
  14. Dusiii Offline
    Ez jó amúgy? még sosem játszottam.
  15. Cyrus Offline Vezető szerkesztő
    Köszönjük.
    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!