Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Life is Strange

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 11 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szegi és Pixma elkészített nekünk a Life is Strange első fejezetének magyarítását, amelyet már meg is találhattok a letöltések alatt. Egész friss és ropogós még az első fejezet, így aki még nem kezdett bele az is gyorsan pótolni tudja. Természetesen másik is már nekiláttak, így várjuk még azokat is, de hátha a végére majd együtt fogják készíteni.

Az első fejezetet én már végigjátszottam és mindenkinek ajánlom, akiknek bejöttek a Telltale játékok vagy éppen az Alan Wake. Valahogyan a kettő között érzem, de még nem tudom eldönteni merre tart, mert eddig még csak a karaktereket és az irányítást ismerhettük meg. Azonban nekem ez már elég volt és tuti vevő leszek a többi részre is. Addig is lehet meglesem magyarul is!

Frissítés: Jött egy kisebb frissítés a fordításhoz.

Frissítés: Egy lelkes látogatónk elkészítette a játék előzetesének magyar feliratos változatát, amelyet most itt megnézhettek. A feliratot el ne felejtsétek bekapcsolni!


Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

További közreműködők: FileRise Fordítócsapat

Hírek

Összesen 78 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. robirobi Offline

    Zan, köszi az infót, meg persze a munkát nektek is! Nem tudtam, hogy megvegyem-e a remasteredet, menni fog-e a magyarítás. Látjátok esetleg körülbelülre, hogy mikorra készültök el? Most úgy látom, még 50%-nál jártok.

  2. Zan1456 Offline

    A fordítás eredeti készítői által nem, viszont az én portolásommal működni fog a Remastered verzióval a fordítás.

    Link

  3. Kissalty Offline

    Helló!

    A life is strange remastered verzióra le lesz frissítve a magyarítás?

  4. MixuQ Offline
    Sziasztok :) Az 5-ös epizód magyarítása mikorra várható? :)
  5. FileRise Offline Senior fordító
    Sziasztok. Elkészültünk a negyedik résszel. :D  lishun.ininet.hu Ide is hamarosan kikerül már írtam Pany-nak. :)
  6. bembee Offline
    Már nagyon várom az ep4 magyarítását. "következő 2 hétben beindulnak a dolgok" tehát 2 hét múlva elvben kész, vagy 2 hét múlva kezdtek el gőzerővel munkálkodni?
    Aláírás:

    bembee12@gmail.com

  7. FileRise Offline Senior fordító
    Üdv.  Frissítettem az alább említett oldalunkat , valamint van már facebookos oldalunk is : https://www.facebook.com/LIShungary?fref=nf     A fordítás előre menetelét mind két helyen követni tudjátok . :)   Nem kell megijedni, a százalék csak tájékoztató jellegű!  Ha minden jól megy, a következő 2 hétben beindulnak a dolgok . :D
  8. AmbineT Offline
    Épp most néztem utána az oldaluknak,hát még szerintem várhatunk egy kicsit,de az biztos hogy nagyon jó lesz! :) http://lishun.ininet.hu
  9. AmbineT Offline
    Remélem minnél hamarabb elkészítik,mert nagyon tetszik a munkájuk! :)
  10. hippi7933 Offline
    Hát már ki van pipálva a listában úgy hogy szerintem nem sokára kész lesz :)
  11. AmbineT Offline
    Valaki meg tudná mondani,mikorra várható a part4 magyarítás? :)
  12. Bakshe Offline
    Megoldódott :)
  13. Bakshe Offline
    Iszonyat tetszik a játék ami viszont érdekelne hogy ha megvettem steam-en akkor hogy tudom azon működtetni a  magyarítást ? Mert most hogy megvettem így nem akar jó lenni :(
  14. mezeikrisztina2000 Offline
    Nagyon élveztem az eddig megjelent 3 részét, és most már a negyediket is sikerült megszereznem. ^^ Szerintem nem lennék egyedül, ha a negyedik részéhez is lenne magyarosítás. Nagyon megköszönnék a rajongók köztük én is, és természetesen türelmesen várni fogjuk, hogy elkészüljön. ^^ Annyit lehetne tudni, hogy várható itt a negyedik rész magyarosítása? 
  15. hippi7933 Offline
    A 4 rész lefordítása mikorra várható ? :) 
  16. BaLee Offline
    Köszönöm a fordítók lelkes és kitartó munkáját, igazán más élmény így játszani a játékot! Respect!
  17. Futur Offline
    Az nem a magyarítás hibája. C:\Users\Felhasználóneved\Documents\My Games\Life Is Strange mappán belül töröld ki a LifeIsStrangeGame nevű mappát, utána működni fognak a gombok.
  18. pityu1994 Offline
    hibás a magyaritás.mert amedig nem raktam fel addig minden billentyu paracs mukodott most pl amikor leulok egy padra és fel akarok kelni hiába nyomogatom a space bill-t nem tortétnik semi vagy amikor jelenetet probálok ugrani

    [color=#ffcc33]Máskor ne kiabálj, moderálva kisbetűre - Cyrus[/color]
  19. guest Offline
    Nagyon Fallout: New Vegas szaga van! :D
  20. pityu1994 Offline
    mikor lesz kész a 3madik epizod? nemrég még azt mondtátok hogy 98% az már rég volt :)
  21. tomi0526 Offline
    Episode 3 mikorra lesz lefordítva?
  22. ZaneriSX Offline
    Értem köszönöm akkor megveszem csak nem értek nagyon a vásárláshoz...amúgy ha szinkronon gondolkoztok akkor beszállnák karakternek
  23. CrissPaksa Offline
    20 euro az 6245 ft éppen ha minden igaz. Nem kell semmit válltogatni forintal tudsz vásárolni.
  24. ZaneriSX Offline
    19,99€ az hány forint?És steamról forintból kell vásárolni?Vagy el kell menni átváltatni a pénzt és ugy elküldeni?
  25. pityu1994 Offline
    nagyon ütős lenne és egyszerűbb is mint szövegeket irogatni :)
  • «
  • 1