Hír

Star Wars: Knights of the Old Republic 100%

Írta Andy
2004. 08. 27.
1 perc olvasás
980
Hozzászólások

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 22 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Örömmel jelentjük be, hogy a KotOR fordítása révbe ért. A mai napon - csaknem egy évnyi megfeszített munka és 50000 lefordított bejegyzés után - végre elkészült a nagy mû, importálásra kerültek az utolsó sorok és a játék fordítói végre kijelentették: Végeztünk! A KotOR 100%-os, minden bejegyzés magyar!
Bár elméletileg minden egyes kiejtett és ki nem ejtett sor magyar a játékban, ez még mindig nem a végleges változat, csupán egy nyílt bétateszt. Ezért a készítõk mellékelték a fordítás mellé Harczos dialógus-nézegetõjét, amely nagy segítséget nyújthat azok számára, akik komolyan veszik a tesztelést.
A Magyarítások Portál nevében szeretnénk megköszönni a fordítók munkáját! Az Erõ legyen Veletek!

A honosítás letölthetõ a letöltések alól, illetve innen!

Friss! Aki esetleg újonnan telepítette az XP SP2-t, az ne lepõdjön meg, hogy nem indul el a játék, ugyanis sajnos a KotOR-t kiüti a legújabb XP javítás! :((((((

Még frissebb! XP SP2 helyzetjelentés: Észrevettük, hogy akkor, ha a játékot 98/ME kompatibilitási módban futtatjuk, akkor elindul, szóval akinél nem futna, annak egy kis útbaigazítás: Jobb klikk az swkotor.exe-re, Tulajdonságok->Kompatibilitás Futtatás a következõ kompatibilitási módban: Windows 98 / Windows Me. Ezután a játék már elindul, habár egy kicsit lassú lesz...

Megosztás

Hírek

Star Wars: KotOR mod RaveAir 2010. február 24.
SW: KotOR - Pazaak Cantina Panyi 2009. augusztus 28.
Star Wars: Knights of the Old Republic RaveAir 2007. július 25.
KonzolozZ Megafrissítés Ordel 2007. május 24.
Knights of the Old Republic jnc 2005. március 22.
KotOR videó-magyarítás RaveAir 2004. október 22.
SW: KotOR 1.01-es magyarítás RaveAir 2004. október 9.
KOTOR helyzetjelentés Andy 2004. augusztus 28.
Knights of the Old Republic Ranloth 2004. augusztus 27.
A Star Wars: Knights of the Old Republic játék fordítása a célegyenesben RaveAir 2004. augusztus 14.
A Star Wars: Knights of The Old Republic... Andy 2004. május 18.
Star Wars: Knights of the Old Republic fordítás Andy 2004. április 20.
Star Wars: KOTOR Andy 2004. február 27.
Star Wars: KOTOR Andy 2004. január 11.
Magyarításaink Panyi 2003. december 24.
Star Wars: Knights of the Old Republic 2.x Andy 2003. december 23.
Star Wars: Knights of The Old Republic fordítás Andy 2003. november 29.

Összesen 78 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés

gerg Offline 2009. 10. 28. - 16:34

Hello!Olyan problémám van h nem indul a játék!SP2 van fent kipróbáltam az itt olvasható útmutatást de még ezzel sem lett jó!valaki tudna nekem segíteni hogy mit csináljak hogy mûködjön a játék !köszi
gerg Offline 2009. 10. 28. - 13:18

Sp3 alatt fut?
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

T. Fordítok!
Én nem játzom ezt a gammát,de egy kolegám igen és láttam ,mennyire várja a végleges verziót!
Elolvasva,hogy egy évnyi munkátok fexik benne...hmmm ,GRATULA!!!
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Én mondjuk tökéletese értem az angol szövegeket, de magyarul játszani valahogy mégis... jobb!
Köszi mindenkinek, aki részt vett a fordításban!
RaveAir Offline Senior fordító ????. ??. ??.

Köszönünk minden dicséretet, de elvárjuk az esetleges negatív kritikákat is.
A hibák javítása folyamatosan zajlik, úgy ahogy a szövegek korrekciója is.
Annyit még megemlítenék, hogy a fordítás nem tartott egy évig. Számoljatok csak utána, hogy mikor jelent meg a Kotor. :)

Aláírás:
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
balu Offline ????. ??. ??.

Király
Zolcsi Offline ????. ??. ??.

Egy kérdés: Mikorra várható egy javított verzió?
Panther Offline ????. ??. ??.

Van 1-2 nagyobb hiba is, pl. 2 karakternél a második szövege olvasható dupla ideig (amikor megérkeznek a Dantuinra Carl - Bastilla párbeszéd). Vagy 3 szöveget nyom le egyszerre, aztán ugrik (amikor a Twi'lek jedi mester magyaráz a karinak).
Az apróbb elgépeléseket meg sem említem... :)
Zolcsi Offline ????. ??. ??.

Én is sok hibával találkoztam a játékban. De sajna ebben a játékban nincs fényképezõgép
amivel lefényképezhetem a hibát mint a Hitmanban. És mivel ez a játék eszméletlenûl jó és még egyszer át kell vinnem más karakterrel ezért majd amikor újra kezdem felrakok egy képlopót is. De ha van jobb ötletetk azt is várom. Bye.

Zolcsi
kisspepe Offline ????. ??. ??.

Sziasztok! Gratulálok az összes fordítónak, nagyon megörültem mikor megláttam ezt a hírt. Végre 100%. Köszönet mindenki munkájáért.
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Szép munka, hétvégén mellesem' :)
dzsejt Offline ????. ??. ??.

GRATULA ÉS NAGY-NAGY KÖSZÖNET!!!
Ranloth Offline ????. ??. ??.

Köszike.
gergo Offline ????. ??. ??.

Leborulok elöttetek Ó nagy
istenek.
Elhosztátok nekünk a kánaánt. Minden fanatikus Star Wars hívõ nevében köszönjük.
Roland Offline ????. ??. ??.

Köcc !!!!
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Köszönjük!
lethias Offline ????. ??. ??.

ÉLJEEEEEEEEEN
lethias Offline ????. ??. ??.

ÉLJEEEEEEEEEN
RaveAir Offline Senior fordító ????. ??. ??.

Köszi mindenkinek az egész csapat nevében!

Aláírás:
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
.kindzsal. Offline ????. ??. ??.

puszi a hasatokra! Istenem tüzijátékot nektek mert hát jaj nagyon rá vagyok kattanva mégegyszer köszi!
Richie Offline ????. ??. ??.

Hálás köszönet a munkátokért srácok, azt hiszem nekimegyek mégegyszer a játéknak, immáron magyarul. Mégegyszer köszi!
gabor Offline ????. ??. ??.

Gratula .. Ez szép munka volt... Amint idõm lessz véégre belevetem majd magam.. Subidubidúúú.....
Ranloth Offline ????. ??. ??.

Nálam nincs gond az sp2-vel. 1.3-as KotOR patch van fenn. Más tapasztalatok?
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Nah, akkor mostmár megnezem, hogy mijen is az a KOTOR. Ha már ennyien dicséritek.
Egyébként Éljen Vörös Zsuzsa, az ujabb magyar olimpiai bajnok!!!!
RuSY Offline ????. ??. ??.

Hi!

Szavakkal nem lehet kifejezni mennyire örülök, ezért nem is próbálkozok, gratula, már megyek is játszani, kjöszönlük mindenki nevében...