Rise of the Tomb Raider

"Unable to open bigfile update3 3.000.000.tiger"

Ez a fájl a legutóbbi javításokkal érkezett, gondolom neked más verziójú játékod van (valószínűleg jóval korábbi), mint, ami a magyarítás működtetéséhez szükséges. Steam-ről letöltve automatikusan a legutolsó változat települ - amivel a magyarítás is kompatibilis (emlékeim szerint az volt az utolsó verzió a Square Enix égisze alatt, mióta eladták a Crystal-t az Embracer-nek, azóta nem nyúltak a játékhoz). Ellenben tört verzió is lehet "Steames" vagy "Steam-ről származó", de remélem nem ilyesmiről van szó. Steam-ben kérlek nézd meg, hogy milyen verziójú a játékod (illetve nézd meg, hogy a magyarításnak milyen verzióra van szüksége) és töröld a régi játékot és töltsd le az új verziót a Steam klienssel.

Mit értesz az alatt, hogy "akármelyik magyarítást teszem fel"? A játékhoz nincs több fordítás itt a portálon!

Itt az oldalon egyetlenegy fordítás érhető el, az pedig az 1.07 változat.

Ha te máshonnan más fordítást töltöttél le és akarod telepíteni, akkor azzal kapcsolatban ott kérj segítséget ahonnan letöltötted, mert azzal kapcsolatban mi itt nem fogunk tudni segíteni.

Ha a Portálon elérhető fordítással van problémád javaslom a discord szerverünket, vagy a fórumot.

Üdv!Nekem sem megy valamiért!Steames verzióval próbálkozok. Sima Rise of tomb raider. Semmi 20 year celebration, csak a sima, és akármelyik magyaritást teszem fel azt irja hogy Unable to open bigfile bigfile update3 3.000.000. tiger!

Valamiért nem tudom le tölteni :(

Sziasztok! Még tavaly karácsonykor frissült a magyarítás: https://tombraiders.hu/letoltesek/send/7-rise-of-the-tomb-raider/679-rise-of-the-tomb-raider-20-year-celebration-magyaritas-v1-03.

Sziasztok .  Köszönöm szépen ezt a remek fordítást.  A játéknak minden percét élveztem , és ehhez nagyban hozzájárult hogy magyarul játszhattam ki 100%-ra :) Csak így tovább a fordításokkal.. Jó munkát ! És még egyszer köszönöm (köszönjük!) !! 

Letöltöttem, feltelepítettem de nem működik. Mi lehet a probléma?

Sziasztok!Nekem is problémás volt a letöltés,Firefoxban nem is sikerült,így el indítottam az alap böngészőt (Microsoft Edge) és itt elsőre le is jött a magyarítás. Tökéletesen működik,Köszönöm a fordítóknak!

csak én nem tudom letölteni? letölti mondjuk 25mb-ig vagy 28-ig vagy 17-ig és megáll és azt hiszi kész van van erre megoldás?

Sziasztok! Lehet elírták a fordítók oldalán,de nem 1.0.813.4 a steamen a legújabb patch,hanem 811.3.Vagyis nálam. Most töltöttem le újra op rendszer újrarakás miatt.

A magyarítást a patchekkel párhuzamosan folyamatosan frissítjük, már elérhető a VR patch utáni 1.02-es verzió. Ha esetleg addig visszaállítottátok egy korábbi verzióra a játékot, ezen leírás alapján járjatok el, így biztos működni fog: https://tombraiders.hu/news/rottrnews/1670-frissult-a-rise-magyaritasa

A "hülye" VR patch után elcsesződött az egész honosítás! A bánatos francnak kell VR egy TPS játékba? Esküszöm normálatlan világot élünk!

Aha! Kis utánajárással a fordítócsapat oldalán le van írva,hogy ebben az esetben steamen,a béta verzióra klikkelve a játéknál vissza kell állítani a verziót régebbire,illetve arra amelyiknél még fut a magyarítás. Az időközi frissítések miatt csúszik a magyarítás verziója is.

Sorry! Már látom,hogy írtátok,hogy a legújabb patch frissítéséhez folyamatban van a verziótok. Csak nem tudom melyik verzióhoz. Tavalyi írásotok,már 1 év eltelt azóta:-/

Sziasztok! Nálam kidob amikor elindítanám a magyarítás után. Magyarítás nélkül viszont megy. Eredeti steam-es. Az indítófájl verziója 1.0.811.3 

szaiasztok.nekem az a gondom,hogy a párbeszédek nem lettek magyarok.

Igen, az itt letölthető verzió még egy régebbi változat (v1.0), ami a 647.2-es játékverzióval jó. Azóta már kiadtuk a v1.01-est, ami a 668.1-es verzióval gond nélkül működik. (A problémák eddig szinte csak abból adódtak, hogy nem a megfelelő verziót telepítették fel.) A legújabb patch utáni frissítés pedig folyamatban van, már nem kell sokat várni. :)

Köszönöm a választ, build647.2 patchel működik, 668.1-nél még működik a magyarítás de a relikviáknál nem lesz back gomb tehát ott csak alt+f4 marad. 

Köszönöm szépen a választ, akkor megvárom a javítást az új patch-hez. 

Quazelcot: Igen, frissítve lesz az új verzióhoz a magyarításunk, addig is a türelmedet kérjük! Ichigo88: az új patch miatt sajnos a magyarítás nem működik az új verzióval, vissza kell térni a korábbira, ha magyarul szeretnéd tovább játszani. Itt leírtuk a menetét: http://tombraiders.hu/news/rottrnews/1548-megjott-az-uj-patch-a-rise-of-the-tomb-raiderhez

Hello. Letöltöttem a magyarítást a játékban be állítottam a felíratott franciára és mikor feltelepítem és indítom a játékot ezzel a hibával zárja be ( Rise of the Tomb Raider működése leállt ) Ja és eredeti a játék. Mi lehet a probléma?

szép munka! esetleg lesz frissitve ehez a verziohoz:  [color=#767676][size=6][font="Roboto Condensed", sans-serif]RISE OF THE TOMB RAIDER: 20 YEAR CELEBRATION PC[/font][/size][/color]

Köszönöm!

A játék újratelepítése megoldotta a problémát.

Nekem nem jelennek meg azok a szövegek, melyeket Lara elvétve mond a játék alatt, pl. a felfedező módban lévő narratívák. Nem tudom, hogy ez a magyarítás hibája-e vagy nálam van valami probléma. Minden egyéb szöveg, pl. a menü nyelvezete magyar. Mindent a leírás alapján csináltam. Végigfuttattam a fájl ellenőrzést, és utána raktam újra a fordítást. Esetleg ha valaki találkozott már ezzel a problémával és van rá megoldás, kérem írja meg. Köszönettel, ThotTee