Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Fallout: New Vegas frissítés

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 7 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Frissült a Fallout: New Vegas fordítás, mely így az 1.1-es verzióba lépett.

John Angel szolgál további részletekkel az új verzió kapcsán:
"A Fallout New Vegas 1.0-ás magyarításának kiadásával nem lett vége a munkánknak, hisz még hátra volt a nagyobb DLC-k fordítása, valamit az alapjátékban is maradt tetemes mennyiségű kisebb-nagyobb hiba.
A jelenlegi 1.1-es verzióval eljutottunk odáig, hogy az alap fordítás már egységesebb képet mutasson, valamit elkészültünk a Dead Money fordításával is.
Jó játékot mindenkinek, amint elkészülünk az újabb DLC fordításával, ismét jelentkezünk!"

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

További közreműködők: HUNosítók Team

Hírek

Összesen 17 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. ZeDa Offline
    Sziasztok, nekem olyan problémaám van hogy hiába jelölöm ki a fájlokat az adatfájlok között, ha be jelölöm az 1.2es lehetőséget akkor egyáltalán nem jelen meg az indítás után a kezelő felület ha nem jelölöm be akkor full angol ez mitől lehet? (nincs régi magyarosítás telepítve full új minden) Üdv. ZeDa
  2. JohnAngel Offline Senior fordító
    Azt tudom javasolni, hogy töröljétek le a magyarítás régebbi verzióit, mert azok be tudnak zavarni ha együtt akarjátok indítani őket a jelenlegivel. A laucher elindítása után meg ellenőrizni kell az adatfájlok résznél, hogy aktiválva vannak-e a szükséges fájlok. Akinek nem indul a játék, ott esetleg a laucher lehet a hiba. Bár a telepítő elvileg érzékeli hogy GOG-os, vagy Steam-es verziót van telepítve és ez alapján cseréli le a lauchert.
  3. esze007 Offline
    Sziasztok! Ha bepipálom a DLC lehetőségeket, minden magyar, a lényeges (párbeszéd és válaszok) információkon kívül. Ott van az 1.1 vagy 1.2 lehetőség a felsorolásban, ha azt bepipálom, még az introban meghal a játék. Korábbi verzióval tökéletesen működött. Van valakinek ötlete? Nagyon megköszönném! Ui: Nem lehetne egy olyan opció, hogy elérhető lenne az előző verzió is, ha többek visszajeleznek, hasonló problémával? 
  4. CéVéDé Offline
    Sziasztok! Ha felrakom a magyarítást, nem indul a játék. Steam-en van meg és ment is magyarul annak idején. De most felraktam és a már magyar menü játék indítás gombra elindul, aztán ki is lép a játékból. Valaki tud segíteni? Akinek angol maradt a felirat, az ebben az indítómenüben töltse be a magyar feliratot az adatfájlok menüpontnál. Úgy emlékszem akkor lesz magyar.
  5. JohnAngel Offline Senior fordító
    Az új verziót már kiadtam pár napja, remélhetőleg hamarosan felkerül az oldalra is. Majd ne felejtsétek el letörölni a régi verziókat mielőtt telepítitek az újat, hogy biztos minden rendben legyen vele! A verziószámra meg tessék figyelni továbbra is! A jelzett probléma szerintem abból adódhat, hogy valamiért nincs aktiválva maga a magyarítást. Ezt a laucheren belül az ADATFÁJLOK résznél tudjátok ellenőrizni.
  6. dome991207 Offline
    Nálam is hasonló a probléma. Az intro magyar meg a special pontok elosztása is de utána full angol az egész. A párbeszédek meg a válaszok is
  7. JohnAngel Offline Senior fordító
    Akkor esélyes, hisz az alapjáték 100%-ban elkészült, csak a hibák javítása lesz még folyamatosan. Amúgy hamarosan ki fogjuk adni az 1.2-es verziót is.
  8. Nathrasel Offline
    Most indítottam New game-et és az egész tiszta angol.Nálam van a hiba?
  9. therocco Offline
    Nagyon köszönjük!
  10. predike07 Offline
    Köszönet a munkáért :) .Majd a hideg téli estékre jól fog jönni ez a játék is magyarul.
  11. szogyenyi Offline Senior fordító
    Persze, mert szerepjátékot nem egy-két emberrel szokás fordítani. Még egy MorroHun kaliberű csapatnak is évekig tart egy Elder Scroll's játék fordítása. De szívesen :)
  12. Riccs89 Offline
    Alig 8 évet kellett rá várni.  Köszönjük szépen :)
  13. slipknotocska6565 Offline
    Nagy ++++ a fordítónak.
  14. szogyenyi Offline Senior fordító
    Először is: Köszönjük a kedves szavakat. Tényleg nagyon jól esik és sokat jelent! Másodszor: A magyarítás legújabb verziója okoz egy olyan hibát, ami miatt az alapjáték bizonyos szövegei átállnak Angolra. Tudunk róla és jelenleg is azon dolgozunk, hogy elhárítsuk ezt a hibát. Addig is szíves türelmeteket kérjük!
  15. sistvan3 Offline
    1000Köszönet minden belefektetett percetekért!
  16. Anonymusx Offline
    köszi!
  17. szasza001 Offline
    Szuper.Köszi.Már csak 3 dlc fordítása van hátra és tolhatom :) Remek munka köszönjük...