Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Doom 3

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A legendás sorozat rajongókat alaposan megosztó harmadik részéhez ugyan már létezik magyarítás, Bubu[HUN]-nak hála most már a választás lehetõsége is megadatott azoknak, akik honosítva szeretnének a marsi kutatóbázisban randalírozni. Ez a mostani munka egy tavalyi verzió frissítése, mely a játékban elhangzó, eredetileg nem feliratozott párbeszédeket tette magyarul olvashatóvá egy modifikáció segítségével. A frissítés már nem csak ezeket a szövegeket teszi láthatóvá és fordítja, de egyúttal majdnem minden mást is magyarít. Köszönjük!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 15 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Nyomister Offline
    Szijasztok ez a magyaritás csak az eredeti játékhoz müködik?
  2. Yossarian Offline

    Már nagyon régóta vártam rá, szünetem is volt...  egyedül a vonatos résznél volt problémám, mert sehogy sem tudtam elérni, hogy végigmondja a beszédet.  De nincs gond, megnéztem a txt-ben Smiley

    Szóval nagyon elégedetett vagyok Smiley

  3. BubuHUN Offline

    köszi Smiley

    jó gyorsan végignyomtad a játékot Smiley 

  4. Yossarian Offline

    Oksa, már otthagytam Smiley

    Mindjárt vége a játéknak és most vagyok a barlangoknál, ahol a 3 lebegõ kõ van. Ott van két Videó lemez, gondolom az egyik az Smiley

    Nagyon király a magyarítás, megérte kivárnom Smiley

  5. BubuHUN Offline
    ott sajnos nincs. amit mond, el lehet majd olvasni akkor, amikor a videolemezt felvetted, amelyiken ez van. emlékeim szerint 1 pályával késõbb. szerintem valami olyasmi lehet az oka, hogy talán túl halk alapban a hang, vagy a pályán kívülre van helyezve a forrása(?) vagy talán nem a legelején kezdi lejátszani a hangfájlt. sejtelmem sincs, de semmit sem tudtam vele kezdeni, ehhez alighanem a modot kéne megbuherálni.
  6. Yossarian Offline
    nem sfx, hanem site3...
  7. Yossarian Offline
    Az egyik pályán (sfx) ahol találkozni kell P. Rogers-el, a kõtábláknál beszél az a hang amelyik a bemutató videókat kommentálja - ott egyáltalán nincs felirat?
  8. Yossarian Offline

    Meg kell tanulnom olvasni Smiley

    Bocsi, legközelebb végigolvasom a readme-t :$ 

  9. BubuHUN Offline

    köszi az elismerést Smiley)

    a radart kikapcsolni nem lehet, de van a zip-fájlban egy alternatív hud.gui nevû fáj, amit az olvassel.txt-nek megfelelõen elhelyezve nem lesz látható (ha már elkezdted a játékot, és most másolod be oda, ahova kell, a következõ pályától kezdve fog eltûnni).

  10. Yossarian Offline
    Nekem is tetszik, de a fehér radar zavar kicsit a játék közben. Ki lehet valahogy kapcsolni?
  11. Shield Offline
    Bubu[HUN], csúcs a felirat mod.
  12. Shield Offline
    Nagyon jó a mod.
  13. Shield Offline

    Köszi, Bubu!

    Már nagyon vártam.

    Már kezdem is a játék telepítését.Smiley

  14. Yossarian Offline

    Köszi a magyarítást Smiley

    A fehér radarszerûséget ki lehet valahogyan kapcsolni?

  15. ibrik Offline Senior fordító

    Én is nézegettem annakidején ezt a "Closed Caption MOD"-ot, de nem éreztem elég erõt magamban hozzá, hogy nekikezdjek lefordítani.

    Gratula.