Cikk

Játékprogramok szinkronizálása

Írta Ranloth
2004. 08. 25.
1 perc olvasás
2305
Hozzászólások

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 22 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Ranloth, mint derült égbõl a villámcsapás sújtott le rám azzal a gondolattal, hogy nekem írnom kéne valamilyen cikket. Az ötlet, hogy a játékok magyar adoptálásáról szóljon szinte adva volt, a szinkron pedig, egyik beszélgetésünk alkalmával merült fel, így született meg a lent olvasható cikk." - Gregorius

Megosztás

Hírek

Boldog Karácsonyt! Evin 2025. december 24.
IV. Játékfordítói találkozó Cyrus 2025. február 22.
BÚÉK Cyrus 2024. december 31.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2024. december 24.
BÚÉK és a 21 éves Portál Panyi 2024. január 1.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2023. december 24.
Microsoft X Magyarítások Portál istvanszabo890629 2023. április 1.
BÚÉK Evin 2022. december 31.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2022. december 24.
BÚÉK Evin 2021. december 31.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2021. december 24.
BÚÉK Evin 2020. december 31.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2020. december 24.
Karbantartás vége Evin 2020. október 19.
Leállás Evin 2020. szeptember 25.
BÚÉK Evin 2019. december 31.
Boldog Karácsonyt! Evin 2019. december 24.
Gravatar Evin 2019. december 18.
III. játékfordítói találkozó Evin 2019. augusztus 8.
BÚÉK Cyrus 2018. december 31.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2018. december 24.
Magyarítások Portál a Discordon Panyi 2018. augusztus 22.
Év fordítója 2017 Evin 2018. február 23.
BÚÉK Cyrus 2017. december 31.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2017. december 24.
Lostprophet munkálatok Evin 2017. október 15.
Szinkronhang kerestetik Evin 2017. október 1.
BÚÉK Cyrus 2016. december 31.
Boldog Karácsonyt! Cyrus 2016. december 24.
Fordítók támogatása játékokkal Panyi 2016. november 13.
II. Játékfordítói találkozó Evin 2016. július 3.
Ajándékkosár Panyi 2016. június 28.
II. Játékfordítói találkozó Evin 2016. június 14.
II. játékfordító találkozó szervezés Panyi 2016. március 25.
BÚÉK Cyrus 2016. január 1.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2015. december 24.
Lezajlott az I. Játékfordítói találkozó Evin 2015. november 19.
I. Játékfordítói Találkozó Panyi 2015. október 23.
Checkpoint 1x10: Magyarítások Panyi 2015. július 28.
Fordítsuk le együtt a Final Fantasy játékokat! Evin 2015. július 12.
Translate Team felhívás Cyrus 2015. július 8.
Retro magyarítások Panyi 2015. május 23.
Fórum Panyi 2015. május 23.
A társasjátékok témaválasztásának fontossága RaveAir 2015. március 17.
Fordítók támogatása a BO magyarítások oldalon Panyi 2015. március 2.
A lista Panyi 2015. február 3.
BÚÉK Panyi 2014. december 31.
Boldog Karácsonyt! Panyi 2014. december 24.
Hírhozzászólások elindulása Panyi 2014. november 8.
Önkéntes fejlesztőtársakat keresünk Panyi 2014. október 14.
Hiányzó magyarítások listája Panyi 2014. június 10.
Ismételten tölthetőek a magyarítások Panyi 2014. június 2.
A leállásról Panyi 2014. május 9.
The Baker Company magyarítások Panyi 2014. április 10.
BÚÉK Cyrus 2013. december 31.
Boldog Karácsonyt Kívánunk! Panyi 2013. december 24.
Régi új oldal Evin 2013. december 3.
Felvételt hirdetünk! Cyrus 2013. április 1.
.GFX/.SWF karakterkészlet szerkesztése Evin 2013. február 17.
Néhány kisebb mobilos fordítás RaveAir 2013. január 12.
10 éve Panyi 2013. január 1.
Boldog karácsonyt! Cyrus 2012. december 24.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII. TGWH 2012. augusztus 3.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII. TGWH 2012. július 11.
Programok Evin 2012. június 22.
Betûtípusok tehasut 2012. május 31.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VI. TGWH 2012. május 12.
A mai nyelvi humor TGWH 2012. április 18.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? V. TGWH 2012. április 2.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? IV. TGWH 2012. március 22.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? III. TGWH 2012. március 15.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? II. TGWH 2012. március 3.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? RaveAir 2012. február 27.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? TGWH 2012. február 27.
Közösségi fordítás RaveAir 2012. január 11.
Van kedved beszélgetni? RaveAir 2012. január 5.
BUÉK 2012 RaveAir 2012. január 1.
Közérdekû hír, fõleg fordítóknak! RaveAir 2011. december 27.
Adventure Games RaveAir 2011. december 27.
Baker Online hírek RaveAir 2011. december 16.
Képregényes felhívás RaveAir 2011. november 5.
Mp-találkozó! billchr 2011. július 10.
Kukorica Gyermekei nyereményjáték billchr 2011. július 6.
A CoD2 klán TGF-et hirdet RaveAir 2011. június 22.
Nyereményjáték - A Kukorica gyermekei billchr 2011. június 21.
Változások a Portál életében RaveAir 2011. június 14.
PlayON - Antec együttmûködés RaveAir 2011. május 17.
Andrzej Sapkowski: Az utolsó kívánság RaveAir 2011. április 15.
A magyarítások és a Mac Minigun 2011. február 26.
PlayON RaveAir 2011. február 17.
Rocsik Team RaveAir 2011. február 9.
KKÜ 2010 RaveAir 2010. december 24.
NigthVison Software RaveAir 2010. december 14.
Night Vison Software RaveAir 2010. november 21.
Foci vébé, focis játékok RaveAir 2010. június 11.
Computer Art Forum 2009 Panyi 2009. november 15.
Budapest Gameshow 2009 Minigun 2009. november 2.
Game Developers Forum 2009 Panyi 2009. július 8.
GDF 2009 Minigun 2009. május 1.
Oresztész billchr 2009. március 25.
Unreal Anthology Minigun 2009. március 24.
Anthony Bozza & Slash: SLASH billchr 2009. január 27.
Szextúra Panyi 2009. január 21.
Choderlos de Laclos: Veszedelmes Viszonyok billchr 2008. december 29.
Stephen King: Éjszakai mûszak billchr 2008. szeptember 24.
My Blueberry Nights - A távolság íze billchr 2008. szeptember 24.
Army Racer takysoft 2007. október 3.
Játékismertetõt bárki tud írni! Druzsba 2007. augusztus 16.
Iain Banks: A Darázsgyár Ordel 2007. május 23.
V, mint Vérbosszú Ordel 2006. július 1.
JátékExpo 2006 RaveAir 2006. május 29.
Age of Empires III jnc 2006. április 10.
FIFA 2006 Panyi 2005. november 2.
GTR Husimoto 2005. szeptember 5.
Hogyan kezdjek neki, hiszen én még soha nem fordítottam!? Tusk 2005. augusztus 28.
A kör bezárult, avagy A Sith-ek bosszúja RaveAir 2005. május 20.
Márciusi statisztikák Panyi 2005. április 2.
Kellemes Húsvéti Ünnepeket! jnc 2005. március 28.
Túl vagyunk az internyúlon.... Andy 2005. március 15.
Bõvült a Magyarítások Portál amúgy is népes családja Andy 2005. március 13.
Újabb aloldal Andy 2005. március 8.
Boldog nõnapot kívánunk... RaveAir 2005. március 8.
Tolódik az interjú Methosszal RaveAir 2005. március 8.
Új szavazás! Andy 2005. március 1.
Februári statisztikák Andy 2005. március 1.
Methos a Fix Tv-ben RaveAir 2005. február 28.
Én is saját honosítócsapatot akarok! Methos 2005. február 27.
Új fordítócsapat: Berserkers Panyi 2005. február 19.
Ahogy ígértük: Bõvült a szótár Andy 2005. február 16.
A GameHunter rövid története Methos 2005. február 12.
Új fordítócsapat indul, és tagokat is keresnek! Andy 2005. február 8.
Megszûnik a HunTECH Andy 2005. február 5.
BioWare fansite Panyi 2005. február 1.
GTA Online Panyi 2005. február 1.
Januári statisztikák Panyi 2005. február 1.
Magyarítások Portál történelem Panyi 2005. január 31.
Gamehunter szavazás RaveAir 2005. január 30.
Wanted a Wild Western Panyi 2005. január 21.
Angol-magyar webszótár a Portálon Andy 2005. január 19.
Decemberi statisztikák Panyi 2005. január 1.
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! jezuska 2004. december 24.
Szavazás Panyi 2004. december 18.
Új cikkek! Ranloth 2004. december 8.
Novemberi statisztikák Andy 2004. december 1.
Fordítói adatbázis Andy 2004. december 1.
Cikkek! RaveAir 2004. november 14.
Hivatalosan magyar nyelven megjelentetett játékok RaveAir 2004. november 13.
A játékfordítások helyzete Magyarországon Ranloth 2004. november 13.
A magyar betûkészlet helyes megjelenítése Piedon 2004. november 13.
Azok a fránya változók! Ranloth 2004. november 12.
Napi mézeskalácsadag Andy 2004. november 5.
Októberi statisztika Panyi 2004. november 1.
RSS Panyi 2004. október 24.
Magyarítások lista frissítés RaveAir 2004. október 13.
Szeptemberi statisztikák Panyi 2004. október 3.
Végre elkészültek a rangok! Andy 2004. szeptember 19.
Augusztusi statisztikák Andy 2004. szeptember 1.
Az utolsó elõtti verzió jnc 2004. augusztus 31.
Pár tanács kezdõ fordítók számára Ranloth 2004. augusztus 25.
Tippek & trükkök Ranloth 2004. augusztus 18.
Frissítések, változások Andy 2004. augusztus 6.
Szavazás Panyi 2004. július 17.
HunTech Panyi 2004. július 12.
Galéria Panyi 2004. június 29.
Jó hírek a kezdéshez Andy 2004. június 24.
Az új Magyarítások Portál Panyi 2004. június 24.
Magyarítások Portál 2 Andy 2004. június 23.
Az elmúlt egy hónap... Andy 2004. május 31.
Aki biztosra szeretne menni... Andy 2004. május 23.
Rövidtávú terveink... Andy 2004. május 8.
A lista Andy 2004. május 3.
Költözés vol. 2 Panyi 2004. április 30.
Költözés Andy 2004. április 26.
Új téma Panyi 2004. április 18.
Menü Panyi 2004. április 8.
Magyarítás Lista Andy 2004. április 5.
Aláírásgyûjtés Andy 2004. április 5.
Magyarítások Panyi 2004. március 26.
Több, mint 5000 regisztrált felhasználó Panyi 2004. március 13.
Huncraft Andy 2004. február 24.
Google Eszköztár Panyi 2004. február 15.
Háttérkép Panyi 2004. január 24.
BUÉK! Panyi 2003. december 31.
Magyarítások Panyi 2003. december 31.
Chat Panyi 2003. november 29.
Elnézést! Panyi 2003. november 22.
Huncraft Andy 2003. november 15.
Új magyarítások Panyi 2003. november 2.
Beszélgess velünk! Andy 2003. november 1.
Huncraft Interactive magyarítások Panyi 2003. október 26.
Humoros idézetek Panyi 2003. október 20.
Hír a Huncraft Interactive oldaláról Panyi 2003. október 20.
Túl az 1 milliomodik találaton! Panyi 2003. október 19.
Nem mûködik a HunCraft Interactive oldala Panyi 2003. október 12.
Hack (?!) .:i2k:. 2003. október 11.
Kényszerszünet után, ismét jelen .:i2k:. 2003. szeptember 28.
2000 felett! Andy 2003. szeptember 26.
Üdvözletem! .:i2k:. 2003. július 8.
Új admin! Andy 2003. július 5.
1000 regisztrált felhasználó! Panyi 2003. június 23.
Jópofa képek Panyi 2003. június 8.
Jatekok.hu gépcsere Panyi 2003. május 12.
Menü Panyi 2003. május 2.
FTP Letöltések Panyi 2003. március 29.
Kimaradások Panyi 2003. március 29.
R.A. Salvatore: A klónok támadása Panyi 2003. március 28.
Tutorial I - Bevezetés Andy 2003. február 16.

Összesen 150 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés

phoenixfire Offline 2010. 06. 05. - 10:39

El tudná valaki küldeni a Legends of Aranna magyarositast, nagyon jó lenne.

Elõre is köszi

e-mail címem: katobeny(kukacka)yahoo.com
Pepsi Offline 2008. 11. 06. - 08:58

Hello valaki el tudná nekem küldeni email-ben ha van a resident evil3 magyarosítását meg ha tud csalást
az email-lem kalokristof@freemail.hu

Elõre is kösz.
rocky019 Offline 2006. 03. 30. - 07:35

a dungeon siege 2 magyarositását el tudja vki küldeni? elõre is
köszi cimem:rocky019@citromail.hu
rocky019 Offline 2006. 03. 30. - 07:34

nincs meg vkinek a dungeon siege 2
magyarositása? e-mailom:rocky019@citromail.hu ha vki tudja küldje
már el légyszi
Törölt felhasználó 2006. 02. 08. - 15:00

jo jone ha volna az enter the matrix jatékhoz magyarositás meg a farcryhoz.
Törölt felhasználó 2006. 02. 04. - 20:00

ÉN a Need For Speed Underground 2-höz jól jönne egy szinkron!!
Törölt felhasználó 2006. 02. 03. - 02:00

Létezik-e magyarosítás Dungeon Siege 2-höz ? Ha igen, küldjétek el a linket a: voyager@infosky.net email cimre.

Köszi.
Törölt felhasználó 2006. 02. 03. - 00:00

ÍøÂçÊÓÆµ»áÒéÏµÍ³¼´¿ÌÃâ·ÑÊÔÓÃ£¬×âÓÃÌØ¼Û£¬60Ôª ²»ÏÞÊ±°üÔÂ£¬¹ºÂò¸üÓÅ»Ý¡£Ç§ÈË´óÐÍÊÓÆµ»áÒé£¬×¨ ÒµÐÔÄÜ£¬¸ßÇåÊÓÆµ¡£ÊÓ¸ßÍøÂçÊÓÆµ»áÒéÏµÍ³ÊÇ»ùÓÚ ¶À´´µÄ¡¢¸ßÐ§ÂÊµÄÍøÂç¶àÃ½ÌåÍ¨ÐÅÐÒé£¬½áºÏÊÓ¸ß ¹«Ë¾ÔÚ¶àÃ½ÌåÍ¨Ñ¶ÁìÓòÉîºñÑÐ¾¿µ×ÔÌµÄ²úÆ·¡£ÆóÒµ ¼´Ê±Í¨Ñ¶£¬¿í´ø¿ÉÊÓµç»°£¬ÐÍ¬°ì¹«Èí¼þ£¬¾ùÃâ·Ñ ÔùËÍ£¬³ÏÕ÷È«¹ú¸÷µØ´úÀí¡£×ÉÑ¯µç»°021-34121500 ¡£
Törölt felhasználó 2006. 01. 30. - 17:00

én a FIFA-hoz szertnék szinkront!
Meg tudja valaki csinálni vagy van már valahol?
értesítsen a bugizozi@freemail.hu-n
elõreis kösz
Törölt felhasználó 2006. 01. 30. - 12:00

Én is várom a John Derre American Farmer magyarosítást!!!!!Mert itt igérgetnek de semmit nem akarnak mutatni,legalabb azt a 80%-os magyarosítást adják oda oszt jovan:-)
Törölt felhasználó 2006. 01. 29. - 16:00

Csövi.Mikorra tudjátok a JOHN DEREE AMERICAN FARMER magyarítását elkészíteni.
Meg a SAN ANDREAS magyarítása mikorra várható.
Címem :aliashorby@freemail.hu
elõreis kössz
Törölt felhasználó 2006. 01. 26. - 23:00

Srácok! Mirõl beszélünk? Játékszinkron? Amikor manapság a mi kis hazánkban egy extramegagiga kasszasiker filmet (amibõl elég sok bevétel van)max. 500000 Ft-os kerettel szinronizálnak le a stúdiók (jó esetben). Pedig a filmekre van kereslet, nem is kevés. Akkor mibõl csináljanak játékszinkront? Magyarországon? Ahol kb. minden 500. felhasználó játszik eredeti játékkal. :D (Ezt nem fikázásnak szántam, hiszen én sem veszek játékot 10-15 ezerért.) Na csá
Törölt felhasználó 2006. 01. 23. - 19:00

Hyhoo! MTX Moto Trax Magyarítást keresgélek, de nem lelek! Tud valaki segíteni?
Törölt felhasználó 2006. 01. 23. - 05:00

Szevasztok a Hitman 2 silent assassin részéhez kellene szinkron!! Vagy az 1-hez vagy a 3-hoz.
Törölt felhasználó 2006. 01. 23. - 00:00

Heló!! A moto trax magyarosítását keresem! tudnátok segíteni! Légyszi írjatok
UV Offline 2006. 01. 20. - 12:00

Gekko:

ez most komoly?
JOC Offline 2006. 01. 20. - 06:00

valki nem tudja honnan tudnám megszerezni az Underground2 magyarositását
Dav Offline 2006. 01. 19. - 22:00

Légyszi ha kész lessz a Sacred - Underworld magyarosítása akkór küldjétek el a címemre vagy rakjátok fel az oldalra. davidcolos88@freemail.hu-ra
Törölt felhasználó 2006. 01. 18. - 00:00

szasz kéne a the battle for middle-earth magyarosítása.ok
Gekko Offline 2006. 01. 17. - 22:00

Lenne egy olyan kérdésem, hogy mien programmal lehet szinkronizálni játékokat? A program/ok nevére lennék inkább kiváncsi!

Köcce!
zotyo Offline 2006. 01. 16. - 18:00

Tudja valaki hogy mi a Half Life2 kódját?
ketnen_jack Offline 2006. 01. 12. - 15:00

Abbath 20: ITT.
Törölt felhasználó 2006. 01. 12. - 01:00

Itt még nem nagyon ;)
Törölt felhasználó 2006. 01. 11. - 16:00

Halihó!

Tud valaki a Dungeon Siege - Legends of Aranna-hoz magyarosítást? Többen mondták már, hogy a DS 1-hez készült fájlt használják, ami azonban töredékét fedi le a Legends of Aranna-nak.
Ha pedig lenne, azt hol találom?
bea-t@freemail.hu

elõre is köszi
Törölt felhasználó 2006. 01. 10. - 12:00

Sziasztok!

Nemrégen megjelent az oldalon a Silent Hill 4 elkészült szinkronja. Megtennétek, hogy újra feltüntetnétek a magyaritasok.hu weboldalon, hogy honnan lehet letölteni, mert kellene.
Köszönöm