Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Rocsik Team

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 15 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Soha nem jó rossz hírek hordozójának lenni, de sajnos ezt is meg kell tenni. Rocsik Zoli kérésére bemásolom az http://rocsikteam.host56.com/news.php oldalon megtalálható fõhírt:

"Sziasztok!

Sajnos egy igen rossz hírrel kell szolgálnom, a címbõl már sejthetitek. A Rocsik Team befejezi a fordítást, sajnos nem tudjuk befejezni a jelenlegi projekteket. Szeretném, ha tisztában lennétek az okokkal, mielõtt elkezdetek ócsárolni: új iskolát kezdtem, mellette, jobban mondva utána dolgozom, sokszor hétvégén is, sajnos nem lesz idõm erre.

Azért is látom jobbnak így, mert lehet, hogy nem kell ezek után 1-2 évet várnotok egy fordításra, hanem egy olyan csapat átveszi, akiknek több idejük van. Most ez a jövõm szempontjából fontosabb. Nem akartam ülni se felette, az nem lenne fair veletek szemben!

Természetesen ha kell és tudok kis idõt fordítani rá, akkor besegíteni szeretnék a jövõben is magyarításokba, ha valaki majd megszán és szól, bevesz :)

A jelenlegi projektekért a rocsikzoli kukac gmail pont com címen lehet jelentkezni, ha valaki érez annyi erõt magában, hogy nekiálljon!

Köszönöm mindenki támogatását és az elmúlt években tanúsított türelmét! Emellett még egyszer elnézést kérek azoktól, akik valamelyik fordítást várták! Természetesen az oldal megmarad és letölthetõk maradnak az eddigi munkák is!

További szép napot mindenkinek!"

Hírek

Összesen 18 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Ranloth Offline
    Sajnálom, skacok!
  2. grisa Offline
    Egyre gyakrabban hallom mindenhonnan, hogy "lehúzzuk a rolót". Nagyon sajnálom! Nightvison, Rocsik Team megszünés, Imyke gyakorlatilag 1 éve alkotói válságban, Baker .... Mi jön még a következõkben?
    Köszönöm a munkádat Zoli!
    Remélem lesz idõ, amikor nem kell majd sokat dolgozni és mindenki élhet a hobbijának is kicsit!
  3. Mystogan90 Offline Senior fordító
    Köszönöm a szavaidat Bálint, én is hasonlóképpen érzek.
  4. TBlinT Offline Senior fordító
    Sajnálattal olvastam a hírt, itt is és a hivatalos oldalon is. Zolival, illetve nagyszerû csapatával anno még közös fordításaink is voltak és épp ezért vagyok most nagyon szomorú, hisz Zoltán személyében egy nagyon szorgalmas, odaadó, becsületes és jószívû ember, emellett még nagyszerû barát és jó csapatfõnök is. De, tudjuk, egyszer minden véget ér és ennek a csapatnak most jött el a vége...
    Sok sikert a továbbiakban az egész csapatnak!
  5. NightVison Offline Senior fordító
    Valahogy egy idõben kezdtünk és, majdnem egy idõben végeztünk smiley

    Good Night Rocsik Team & NightVison Software
  6. zorrosok Offline
    Köszönet az eddigi munkáidért , sok kellemes percet szereztél vele sokunknak !
  7. Misi 007 Offline
    Nagyon lemaradtam ez ügyben köszönöm szépen az infót srácok. smiley
  8. lostprophet Offline Senior fordító
    Misi 007: Hard to be a God fordítás jelenleg gõzerõvel folyik (eddig állt). Napokban teszek fel videót is róla majd a megfelelõ topikba.

    rocsikzoli: Kár, hogy abbahagyod. Remélem, a munkád mellett találsz még olyan hobbit, amit legalább ekkora erõvel és kitartással tudsz csinálni.
  9. saiyajins Offline
    köszönjünk hogy ennyi energiát és idöt forditottál a forditásra XD remélem ha lesz idöd vissza térsz köszi eddigi munkádat és sok sikert smiley
  10. Mystogan90 Offline Senior fordító
    Thiky: félkész munkát még most sem szeretnék kiadni, még amúgy sincsenek leellenõrizve a fordított részek.

    Misi: rengeteg hír volt róla, most lostprophet foglalkozik vele, nála láthatod azt is, hogy áll.
  11. Misi 007 Offline
    rocsikzoli: Üdv A Hard To Be a God fordítása miért nem készült el?
  12. Thiky83 Offline
    Sajnálattal olvasom soraidat és legjobbakat kívánom neked!
    Annyi kérdésem lenne csak, hogy az End War jelenlegi fordításából ki tudnál e utoljára adni egy játszható változatot még. Tudom, hogy nem teljes.
  13. Mystogan90 Offline Senior fordító
    Természetesen lesznek információk.

    - a Spellforce 1 javításból nem lett semmi sajnos, felesleges lett volna belekezdeni így.
    - Ramy, már jelentkezett egy illetõ, aki fordítaná, de a jelenleg kész térképeket, meg ha készül a jövõben még, azokat ki is adhatjuk külön akár, vagy majd megbeszéljük.
    - a NWN2-vel kapcsolatosan is mennek már az egyeztetések
  14. phoenixfire Offline
    Én is megértem ...
  15. kriszta Offline
    Ez nagyon szomorú hír, de természetesen megértem.
    Viszont kérlek, majd adj infót arról mi történt projektekkel (ki vette át, sõt egyáltalán foglalkozik-e vele valaki)smiley
    Engem nem csak a NWN sorsa a Drakensang is nagyon érdekelne!
  16. RAMyMamy Offline
    Érdekelne, hogy így a WoW térképeimmel mi lesz.
  17. Gustafson Offline
    Hálás köszönet az eddigi munkáidértsmiley Sok sikert a nagybetûsbensmiley
  18. Anonymusx Offline
    Hát remélem valaki folytatni fogja a Neverwinter nights magyarításokat.
    Rocsik: Mintha valahol olvastam volna hogy még fordítottad valamelyik Spellforce részt, talán az elsõ részt akartad javítani? Azzal hogy álltál?