Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Fordítók támogatása a BO magyarítások oldalon

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 11 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Baker Online az elmúlt héten átdolgozta egy kicsit a BO magyarítások oldalát és megalkotta Magyarország első olyan, fordítóknak szánt oldalát, ahol egy bizonyos összegért támogatni lehet a magyarításokat és ezen keresztül a fordítókat is. Első körben a nagyobb honosítások csak támogatás fejében érhetőek el a nagyközönség számára, azonban számos kisebb már támogatás nélkül is letölthető.

Az oldal felpörgetéséhez egy felhívást is feltettek, hogy amennyiben egy fordító elküldi a magyarításait az oldalra, akkor minden egyes beküldött honosításért 500 forint kezdeti jutalom illeti meg őt, azaz az első támogatást az oldal maga adja! Az oldal csak üzemeltetési feladatokat lát el és semmilyen formában nem von le jutalékot a támogatások után, azaz minden egyes magyar forint a fordítóknál fog landolni.

A kezdeti támogatható magyarításokért látogassatok el a bomagyaritasok.hu oldalra.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 92 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. FartingSquirrel Offline
    Oké. Köszi a választ. :)
  2. Törölt felhasználó Offline
    Igen, pontosan, mi készítettük. ;) A kisebbik verzió patchelős, melynek a telepítése 1-1,5 óráig is eltarthat. Ez a verzió azoknak lett készítve, akiknek gyengébb netük van és soká tartana lehúzni a gigás kiadást. Utóbbi pedig azoknak, akik nagy sebességű interneteléréssel rendelkeznek, továbbá az SG.hu Játékmagyarítások topikjában flegmázó embereknek, akik lehurrogtak, hogy képtelenek/balfa**ok vagyunk patchelős magyarítást kiadni...a honosítás egyébként Steam kompatibilis, valamint játszhatnak vele azok is, akiknek nem eredeti verziójuk van.
  3. FartingSquirrel Offline
    Ja, egyébként (bocs az off miatt, de itt az alkalom kérdezni) te(/ti) csináltátok a CoD: MW3 magyarítását, ugye? Miért van belőle egy - azt hiszem - 10 MB-os és egy 2 vagy 3 gigás verzió? :D Mi a különbség?
  4. FartingSquirrel Offline
    Ne már... Terveztem, hogy majd viszem a fordításainkat... :D\r\nEgyébként van ilyen oldal, már ha a támogatási lehetőségre gondolsz. Bár hozzá kell tenni, hogy nem egészen olyan, mint a tied volt. Csak két-három magyarításnál van lehetőség a támogatásra; azoknál, akik kérik.
  5. Törölt felhasználó Offline
    Igen, tudom, semmi gond nem volt vele, csak töröltem. Teljesen felesleges volt ez a kezdeményezés, felejtős a dolog részemről. ;) Egy olyan országban, ahol az emberek nem tudnak mondatot értelmezni, holott magyarul van írva, kár belevágni. De lefogadom, hogy pár hónap múlva fog nyílni egy hasonló, azt pedig mindenki isteníteni fogja. ;)
  6. FartingSquirrel Offline
    Mi van az oldallal? 404-es hiba...
  7. lostprophet Offline Senior fordító
    Az Sg.hu Játékmagyarítások topikjába a legtöbb ma aktív fordító szokott írogatni, érdemes a könyvjelzők közé rakni.
  8. godach4.0 Offline
    lostprophet\r\nMegmondom őszintén, máshol nem igazán szoktam nézegetni. Itt néztem, itt kérdeztem.\r\nMondjuk, ha te csinálod, akkor nem igazán izgulok...
  9. lostprophet Offline Senior fordító
    Dying Light készül, Sg.hu Játékmagyarítások topikjában is mondtam már.
  10. godach4.0 Offline
    Nem állt szándékomban vitát gerjeszteni. Sőt, inkább csalódottság ez. Régebben gyakran látogattam az oldalad. Mondhatni, amolyan szellemként, nem szóltam csak figyelgettem. Amikor a Codemastersnek (vagy magyar forgalmazójának, lényegtelen) fordítottatok, mondhatni veletek együtt örültem. Ha nem jobban...\r\nAztán kiesett egy kis idő. Mire visszamentem, ha tetszik ha nem, de hatalmas csalódottságomban láttam a fizetős magyarosításokat. Nem tudtam, hogy sírjak e, vagy nevessek. (megsúgom, nem örömömben)\r\nTalán a pofázásomból nem jön le, de mélyen tisztelem azokat az embereket akik a magyarításokkal küszködnek szabad idejükben. Így van ez, a feliratkészítőkkel kapcsolatban is. Azért, hogy én, te vagy a harmadik jól szórakozzon.\r\nViszont ez, nagyon nem összetett dolog még, amiért (szerintem nem illik pénzt kérni).\r\nTalán én tévedek, de alapból Itt ez a tuti ki Magyarítások Portál. Ide kellene gyűlni mindenkinek.\r\nHa azt az időt, amit minden csapat a saját oldalának fejlesztésével tölt, erre szánná akkor talán nem találkoznék lépten nyomon 404,.-be. Megjelenő játékokat azonnal be kellene rakni, belenézni tudja e fordítani valaki. Ha igen, és elkezdi akkor, folyamatosan értesíteni minket, felhasználókat.\r\nNem zárkózom el a támogatástól, de talán jobban bevette volna a gyomrom ha először egy kis rendszert viszel a dologba. Összefogod a csapatokat, megbeszélitek. Dying Light-ról még most sincs semmi hír pl. pedig itt is kb 2-3 hete kérdeztem rá, hogy egyáltalán készül e. Erre mondtam, hogy ne zsákbamacskázzunk.\r\nÉn speciel lusta vagyok megtanulni angolul ezért megvárom az összetettebb játékokat, míg lefordítják. Fallout New Vegasra várok, isten tudja mióta...\r\nDe pl egy CoD vagy BF-et csak a kényelem miatt magyarosítanék. Magyarosítok is, ha nem épp fizetős. Am egy garast sem adnék érte. Pedig ugyanúgy tisztelem azt a munkát is, mint egy Skyrim-ét, csak a prioritás más.\r\nViszont ha lenne, egy központ ahova küldhetem a pénzt és legalább biztosra tudom hogy ellenőrzött csapatok működnek együtt, ha nem is határidőre, de ha egy csapat ellustul akkor rugdossák őket valamint, átadják másiknak hogy akkor folytassa az tisztességben... na akkor azt mondom, hogy ez a kényelem nekem még havi 2 ezret is megér.\r\nÍgy viszont nem. Ez talán nem olyan rossz ötlet, mint amit én első látásra elítéltem, de szerintem nem is annyira jó, mint amit te elképzeltél. \r\nLényeg a lényeg.\r\nÉn hobbiból voltam feltöltő, 2 Seedserverrel plusz itthoni nettel. Nekem ez akkor havi 24 ezerbe fájt. És.... csak azért csináltam, mert szerettem csinálni. Hobbiból. Az viszont biztos, hogy sosem jutott volna eszembe pénzt tarhálni érte.\r\nMost sem tenném.\r\nDe nem vagyunk egyformák. Részemről kicsit összeszedettebben talán működhet a dolog.
  11. Törölt felhasználó Offline
    Így már mindjárt más, vágom a szitut. ;-) Fasza csávó vagy, csak jobban "ki kéne" nyilatkoznod! Illetve nem így kéne kinyilatkoznod a publikum előtt, hogy feleslegesen gerjeszted a vitát. Ha leírod korábban, azt, amit írtál, én sem így reagálok a kommentedre. Csak dobj egy pm-et és klasszul elbeszélgetünk! ;-)
  12. godach4.0 Offline
    Jaja. Én is sajnálom. Magát a témát is. Anno még 2000-fele, az Airfix Dogfighter és Re-Volt magyarításainál álmomban sem gondoltam, hogy egyszer ilyen kellemetlen témáról fogok vitázni és hogy egyáltalán lesz akinek megfordul a fejében ilyesmi.\r\nNa de a pénz nagy úr, a munkaundor meg szintén ;)
  13. Törölt felhasználó Offline
    Bocs öreg, teljesen reménytelen vagy, tök mindegy mit írok. Ezzel a hozzáállással nem tudok mit kezdeni, sajnálom.
  14. godach4.0 Offline
    Ja igen, és megkérdezhetem mikor kerestek fel a hobbifordítók azért, hogy kolduljál nekik?
  15. godach4.0 Offline
    Nem rég nyertél egy nagyobb összeget. Nem érdekel a pénz. Te a többieknek szeretnél segíteni, és megtehetnéd hogy vegyél egy CoD AW-t, de neked küldjek, ne azoknak a fordítóknak, akik "nem nyertek vagy örököltek" nagyobb összeget.\r\nSajnos saját magadat hazudtolod meg. Ezekkel a megnyilvánulásokkal meg a nagy dirt2 hivatalos magyarításoddal, lassan annyit sem érsz áámind1.\r\nFélre beszélsz, egyik szavaddal meghazudtolod a másikat. Ez a csalók ismérve...\r\nNa de mindegy is, nem álszenteskedek hisz nem tehetem meg magamnak hogy csak úgy AW-vel dobálózzak. (persze azért hogy te multizhassál). De egyébként, ha ezer darab lenne, a fajtád akkor sem kapna belőle és még talán, a levegőt is meggondolnám.\r\nTalán a beszélgetésünk sem fajult volna idáig, ha értelmesen és civilizáltan tudnál beszélni, olvasni.\r\nPostásom...
  16. sinobi Offline
    Mort: A hivatalos lokalizációt, a "premier megjelenéskor tartalmazza a magyar nyelvi file-okat" Pl Mass Effect, Fallout 3 stb jelenti. Ha később csinál valaki hozzá lokalizációt, mint  pl mostanában Lostprophet pár játékhoz, akkor azt egy patch formájában integrálják be a játékba. Legalábbis a Steam- en mostanában így van. Van egy sanda gyanum hogy az újra kiadott már magyar felirattal rendelkező játékokba is így lettek beépítve. 1.3-1.4 vagy ilyesmi.
  17. Login Offline
    De az akkor sem 0 day-kor jelenik meg vele :D hanem hetekkel, rosszabbik esetben hónapokkal később.
  18. MoRT2195 Offline
    Ajj... Te azt írtad, hogy az a hivatalos fordítás, ami a premier megjelenéskor tartalmazza a magyar nyelvi file-okat. Ez igaz. DE ha később jön, akkor is ugyan úgy lehet hivatalos.
  19. Login Offline
    Mort: Szerinted a premier megjelenés mire utalhat? Istenem :))\r\nÉrtelemező szótár nulla.
  20. MoRT2195 Offline
    Login: Patch, vagy nem patch, akkor is hivatalos. És eddig szó nem volt arról, hogy "gyári 1.0-ás verzióról" beszélsz...
  21. newhewkas Offline
    OFF:\r\nKihasználva, hogy a téma már lassan egy fórum topic hatását is kelti szeretném megkérdezni, hogy az anno hivatalosan magyarul is megjelenő játékokat, mint pl Hegemónia, Gorky 17, miként lehetne jelezni a Steamnek, hogy kerüljön föl belőlük a hazai verzó?
  22. Törölt felhasználó Offline
    Ja, még mielőtt evvel kis kekeckednél: ne pénzt küldj a Call of Duty Advanced Warfare-ral kapcsolatban, hanem vagy postai-vagy Steames úton ajándékozz nekem egyet! Köszcsi, puszcsi! :D
  23. Törölt felhasználó Offline
    Ember, te ne akard, hogy én is ilyen stílusban válaszoljak neked, mert akkor tuti, hogy bannolnának az internetről, nemcsak az oldalról, amit nem szeretnék. Tudom nagyon jól, hogy csak szeretnéd kelteni a feszültséget, de különösebben nem érdekelsz, [color=#FFFF00]******[/color] és még nagyon haloványan fejeztem ki magam. Azonban, mivel időm megengedi és egy türelmes ember vagyok, így semmi akadályát nem látom annak, hogy kifejtsem bővebben a "pénzhajhász ötletemet". Mint Panyi írta a hírben, továbbá mint ahogyan én is leírtam korábbi kommentemben, ebből nekem (ha már konkrétan megneveztél) semmi hasznom nincs. Egyszerűen a hazai hobbifordítókat szeretném segíteni/motiválni azzal, hogy létrehoztam egy olyan felületet, ahol lehetőség nyílik támogatni őket -a nevük feltüntetése mellett- és ha már beküldik egy-egy fordításukat, fix 500 Ft-os összeget kapnak PayPalon keresztül. Most szeretném visszaadni azt, amit anno "elvettem", mert nemrégiben a szerencse mellém szegődött és baromira nem érdekel a pénz. Mondhattok bármit, teljesen hidegen hagy, tehettek panaszt a miniszterelnöknek is, nem fog érdekelni. :-D Nekem nincsenek kommunikációs problémáim, nagyon is ott vagyok ezen a téren (ügyfélszolgálatos voltam 3,5 évig a Magyar Postánál, találkoztam pár érdekes fazonnal). Na és még valami. Ha adományozós kedvedben vagy, nyugodtan ajándékozz nekem egy Call of Duty Advanced Warfare hozzáférést, mindegy milyen formában! Meg aki úgy szeretné támogatni a fordítókat, akkor azt tegye meg most az ő oldalukon, ne csak a szája járjon! Jó pár fordítónak van kitéve a PayPal az oldalára! Gyerünk, let\\\'s go és küldjétek nekik a cuccokat a minőségi fordításokért! ;-) Mert ők aztán tudják, hogy mi a dörgés és minimum megérdemelnék! ;-)\r\n\r\n[color=#FFFF00]A személyeskedést mellőzd, köszönöm. - Cyrus[/color]
  24. godach4.0 Offline
    Srácok.\r\nElolvasva a "BAKER" \'fijú hozzászólásait (muszáj vagyok ebben a stílusban, hogy ő is megértse) rájöttem, hogy fölösleges vele beszélni. Még csak válaszolni sem tud normálisan, nem hogy kommunikálni. Sajnos ezzel az egész csapatát (már ha nem egyedül akarja benyelni a pénzt) leírta számomra. Aki személyeskedéssel akar vitát nyerni, ami ugye érvelési hiba, az elmehet a ... Sajnos ilyen világot élünk.\r\nÉs még engem neveznek hülyének, amiért ingyen játékokat adományoznék a fordítóknak? Ha egyszer nincs szükségem rá, miért áruljam piri pénzért ha haszna is lehetne. Talán ezzel a megoldással többet értek volna pedig a fordítók is. Havi pár ezer értékben, biztosan meglett volna a játékok száma. Na de, ti tudjátok.\r\nÉn még erre az oldalra sem raktam volna ki Baker [color=#FFFF00]******[/color] pénzhajhász ötletét. Hobbi közösségben ennek helye nincs.\r\n\r\n[color=#FFFF00]A személyeskedést mellőzd, köszönöm. - Cyrus[/color]
  25. Login Offline
    Nem baromság, amiről te beszélsz, azt hívják patchelésnek. Én itt gyári 1.0-ás verzióról beszélek... :S
  • «
  • 1